Animint
Anime & manga
La balle a atteint Ryuji
Junta : Ouch!
Kotomi : J'ai été plaquée par Momonari, tu n'as donc pas à t'en faire.
Kotomi : Si tu caches tes sentiments, rien ne s'arrangera.
Ami : Comment pourrions-nous continuer comme ça?
Ordinateur : Activation du télétransporteur inter-temporel.
Ordinateur : Un article. Poids : Soixante grammes. Confirmation.
Ordinateur : Est-ce quelqu'un m'écoute?
Ordinateur : Vérification. Transportation réussite.
Générique.
Titre : La balle a atteint Ryuji.
Dans la chambre de Junta.
Junta : Déjà l'heure? Je dois me lever.
Ami : Debout!
Junta : Oui, oui, je suis debout.
Ami : Ne sois pas en retard à l'école.
Ami : Tes notes sont suffisamment mauvaises.
Ami : Si tu sèches les cours, tu redoubleras.
Junta : Ne dis pas ce genre de chose à voix haute.
Ami : Mais c'est la vérité pourtant. Je t'ai dit de te lever. N'abuse pas de ma patience.
Junta : D'accord, d'accord.
Junta : Elle est en forme, dis-donc.
Junta : Cela fait quelques temps que je ne suis plus sous cette emprise.
Au vaisseau.
Karin : Et le danger de voir Junta aimer Kotomi a été écarté.
Karin : Si Junta et Ami deviennent amoureux...
Karin : Si Junta et Ami deviennent amoureux...
Ordinateur : Appel sur la transmission inter-temporelle.
Karin : Oui, oui, oui.
Yokomori : Aoi.
Yokomori : Je te joins enfin.
Karin : A-t-il découvert mon échec?
Karin : Pardon?
Karin : Ben, pour le rapport...
Yokomori : Je ne comprends pas ce qu'il ne va pas avec toi mais veux-tu te calmer et m'écouter?
Karin : Oui, Monsieur.
Yokomori : Aoi, à propos de cette balle DCM que tu as prise par erreur,
Karin : Nous y voici.
Yokomori : Regarde dans le sas de télétranportation.
Yokomori : C'est la balle que tu as oubliée.
Yokomori : Je me suis procuré de l'argent pour pouvoir la télétransporter.
Yokomori : Avec la balle, tu pourras finir ta mission, non?
Karin : La balle avec la marque rouge! Oui, c'est elle!
Yokomori : Euh?
Karin : Il est en train de devenir le Mega-playboy mais si j'utilise ceci, tout s'arrangera.
Yokomori : Ecoute, c'est ta dernière chance.
Yokomori : Je n'ai pas les crédits nécessaires pour payer un aller-retour à ton engin ou pour envoyer une autre balle.
Yokomori : Si tu échoues, il n'y aura pas de prime.
Yokomori : En plus, si cela a des conséquences regrettables sur notre futur, tu seras accusée de crime.
Yokomori : Et tu seras passible de la peine de mort.
Karin : La peine de mort?
Yokomori : Oui, la peine de mort!
Karin : L'échec serait un crime et serait passible de la mort.
Yokomori : Retiens bien cela.
Karin : Oui.
Dans la cour.
Ryuji : Pourquoi refuses-tu ma proposition?
Tomoko : Je ne sais pas pourquoi.
Tomoko : Excuse-moi mais je ne ressens plus rien pour toi.
Tomoko : Tu as dit que nos ADN étaient attirés par instinct.
Tomoko : Mais ce n'était qu'un malentendu.
Tomoko : Ton ADN ne m'appelle plus.
Tomoko : Et je connais un garçon qui possède un ADN plus attirant.
Ryuji : C'est Momonari Junta, n'est-ce pas?
Tomoko : Le connais-tu?
Ryuji : Pourquoi? Pourquoi un type comme lui?!
Ryuji : Tomoko!
Tomoko : Au revoir.
Ryuji : Attends, Tomoko!
Aux casiers des élèves.
Junta : C'était fermé.
Lettre : Viens sur le toit. Karin.
Junta : Karin? Qu'est-ce qu'il y a?
En classe.
Ami : Junta ne s'est pas encore montré?
Le garçon : Je ne l'ai pas encore vu.
Ami : Quel idiot. J'étais suffisamment gentille pour le réveiller mais...
L'autre garçon : Junta est ici.
Le garçon : Où?
L'autre garçon : Nous nous sommes croisés dans l'escalier. Il montait donc il doit être sur le toit.
Ami : Le toit?
Karin est sur le toit de l'autre immeuble.
Karin : Je lui tirerai dessus dès qu'il pointera le bout de son nez.
Karin : Pile poil!
Karin : Quand il sera touché, il redeviendra un garçon ordinaire.
Karin : Il ne sera plus ni viril ni populaire auprès des filles.
Karin : Je disparaitrai de sa mémoire.
Karin : Il oubliera tout.
Karin : Le voilà.
Junta : Euh? Karin?
Junta : Adieu, Junta.
Dans l'escalier.
Ami : La classe débute.
Karin : Tout sera fini.
Karin : Tout sera résolu et ma mission sera remplie.
Karin : Tu auras une vie ordinaire...
Karin : Et j'aurai un doux foyer qui m'attendra.
Junta : Je...je t'aime Karin.
Karin : Un rêve.
Karin : Tout ce qui s'est produit jusqu'à maintenant a été un rêve.
Karin : Tout était un rêve.
De l'autre côté du toit.
Tomoko : Que tu es entêté. Je t'ai dit que tu ne m'attires plus.
Ryuji : Pourquoi fais-tu cela? L'aimes-tu donc autant?
Ryuji : Eh! Réponds moi!
Ryuji : Ne m'énerve pas. Toute ma rage rejaillira sur Momonari.
Tomoko : Tu sais qu'il est très fort?
Tomoko : Lâche moi!
Ryuji : Attends, Tomoko!
Karin : Rhaaa!
Karin : Qu'est-ce que je fais? Pourquoi j'hésite?
Karin : Suis-je tombée amoureuse de lui?
Karin : Je ne peux pas accepter qu'il oublie tout de moi?
Karin : Je ne veux pas retourner dans le futur?
Karin : Ce n'est pas le moment de penser à ça.
Karin : Je serai exécutée sinon.
Karin : Pourquoi Saeki Tomoko est-elle ici à un tel moment?
Ryuji : Tomoko!
Tomoko : Aide moi, Momonari!
Junta devient le Mega-playboy.
Karin : Junta s'est transformé. C'est le moment. Je dois tirer maintenant.
Ryuji : Eh, toi! Éloigne toi de ma Tomoko!
Ryuji : Bas les pattes!
Ryuji : Sale...
Karin tire au moment au Ryuji intervient et elle l'abat.
Karin : Je l'ai raté. Je l'ai raté. Un nouvel échec provoquera...
Yokomori : Un nouvel échec provoquera ton exécution!
Karin : Exécutée.
Tomoko : Oh non! Non! Pourquoi?! Ryuji! Ryuji!
Junta : Attends une seconde.
Junta : La même chose m'est arrivée.
Junta : Il n'a rien. Il va bientôt se réveiller.
Tomoko : Rien? Comment ça rien? Il saigne!
Tomoko : Je dois appeler quelqu'un au secour.
Sur le toit de l'autre immeuble.
Karin : Que dois-je faire? Je serai exécutée...
Junta : Pourquoi as-tu fait ça?
Karin : Tout est fini pour moi.
Karin : J'ai tout mis en l'air! C'est un désastre complet!
Karin : Mon rêve avec un merveilleux mari et un gentil chien s'est envolé.
Karin : Je serai exécutée!
Karin : Tout...tout est fini!
Sur le toit du lycée.
Ami : Est-il mort?
Ryuji : Bigre!
Ami : Tout va bien?
Ryuji : Toi, tu es...
Ami : Tu devrais aller à l'infirmerie. Tu es sûr que tout va bien?
Ryuji : C'est à cause du sang mais je n'ai pas mal. Il n'y a pas à avoir peur. Je vais bien.
Ryuji : Tu es l'amie de Momonari.
Ryuji : Tu as vu ce qu'il vient de se passer, n'est-ce pas?
Ryuji : Entre Tomoko et Momonari.
Ryuji : J'étais très choqué. Toi de même, n'est-ce pas?
Ami : De quoi parles-tu?
Ryuji : Momonari essaie de me prendre Tomoko, bien que ce soit ma petite amie.
Ryuji : Il l'a embrassée devant moi.
Ami : Je ne pensais pas qu'il pouvait faire une chose pareille.
Ryuji : Tu n'as pas vu? Il l'a serrée dans ses bras, il l'a serrée...
Ami : Qu'est-ce qui ne va pas?
Tomoko : Par là!
L'infirmière : Sur le toit?
Tomoko : Oui, vite!
Ami : Je vais...Je vais appeler quelqu'un.
Ryuji s'enferme aux toilettes.
Ryuji : De l'eau.
Ryuji : Je souffre tant. Pourquoi Tomoko n'est-elle pas restée avec moi?
Tomoko : Madame, faites vite s'il vous plait!
L'infirmière : Où as-tu mal?
Ryuji : Bon Dieu!