Animint

  Anime & manga

 
 
“Transcription des dialogues de l'épisode”

La fille du futur - Karin

Dans le vaisseau de Karin.
Karin : Défier le temps, le repousser et manipuler l'ADN. Ai-je surpassé la puissance de Dieu ?
Karin : Chouette ! Bien ,tout est parfait, j'en suis presque épatée !
Ordinateur : Saut temporel dans une minute.
Karin : Seigneur, ô Seigneur!
Karin : Ca y est, Ca y est!
Karin : Quelle négligence de la part de la meilleure opératrice ADN.
Karin : Si j'oublie la balle DCM, je ne pourrai pas arrêter le Mega-playboy.
Ordinateur : Dix secondes.
Ordinateur : Cinq.
Ordinateur : Quatre.
Ordinateur : Trois.
Ordinateur : Deux.
Ordinateur : Un.
Ordinateur : Go!
La capsule disparaît.

Générique.
Titre : La fille du futur. Karin.

Dans l'appartement de Tomoko.
Tomoko : Momonari ?
Tomoko : Momonari, tu m'écoutes ?
Tomoko a fini de prendre sa douche.
Junta : Oui, Saeki !
Tomoko : Peux-tu m'apporter la serviette sur la table ?
Junta : La...la serviette ?!
Tomoko : Oh, s'il te plait...
Junta : Oui!
Junta : Voila.
Tomoko : Merci.
Junta : Oh non!
Junta : Je sais que j'ai une chance de devenir un homme du monde!
Junta : Voila une bonne occasion pour vaincre cette allergie aux femmes, qui m'assaille depuis seize ans.
Junta : C'est un si beau spectacle.
Junta : Si jamais je vomis maintenant, elle va me détester.
Tomoko : Momonari, je t'aime depuis si longtemps...
Junta : Saeki!
Tomoko : Allez, sois mon premier amour.
Tomoko retire sa serviette.
Tomoko : Je plaisante! Pardon!
Tomoko : Je t'ai joué un tour! Je t'ai surprise?
Junta vomis.
Junta : Qu'ai-je donc fait? Maintenant, c'est foutu.
Tomoko : Cela te dérange de rester avec moi ?!
Junta : Non!
Tomoko : Je suis donc si vilaine que ca pour que tu en vomisses?
Junta : Non, pas du tout, C'est à cause de mon allergie!
Tomoko : Sors d'ici!

Dehors.
Junta : Quel idiot je suis.
Junta : Flûte!
Junta : Un jour je serai un homme qui pourra avoir des relations normales avec les femmes!
Karin : Trouvé!
Karin : C'est vraiment lui?
Karin : Ce pauvre type est vraiment le Mega-playboy ?
Karin : Je n'arrive pas à y croire. Je vais placer un micro sur lui.

Dans le restaurant.
Junta : Pourquoi m'a-t-on fait naître si j'ai cette allergie?
Ami : Eh, Junta, pourquoi es-tu si sérieux ?
Ami : Ce n'est pas ton genre.
Junta : Silence, Ami !
Junta : Tu ne peux pas savoir comment je me sens.
Ami : Je me souviens bien combien tu sentais mauvais, quand tu inondais ta culotte à l'école primaire.
Junta : Tu m'as promis de ne plus en parler!
Le Père : Alors Junta?
Le Père : Tu as encore cette allergie?
Junta : Laisse moi seul.
Junta : Mais après tout, j'ai bien fait de t'avoir.
Junta : Je peux discuter avec toi normalement.
Junta : Lorsque je te parle, je ne me sens pas comme si...
Junta : ...je parlais avec une femme.
Ami : Qu'est-ce que tu entends par là ?
Le Père : Calme toi, Ami!
Ami : Les filles se payent toujours ta tête.
Le Père : C'est ton rôle de prendre soin de lui puisque tu es son amie depuis si longtemps.
Junta : Personne ne lui a demandé de s'occuper de moi!
Au dessus.
Karin : Je ne pense pas vraiment que ce soit le Mega-playboy.

Dans la rue.
Junta : Bon, à partir d'aujourd'hui, je serai un autre homme!
Junta : D'abord m'excuser auprès de Saeki pour hier.
Junta : Ensuite convenir d'un rendez-vous avec Saeki.
Junta : Et demander une chance supplémentaire.
Junta : Enfin, mettre fin à mes vomissements.
L'ami : Eh, Junta !
L'ami : Nous avons fait un truc super hier.
Les autres : Nous sommes devenus des hommes.
L'ami : Qu'est-ce que vous racontez. Nous avons seulement regardé des K7 pornos.
Junta : Pourquoi ne m'as-tu pas invité?
L'ami : Parce que ma chambre n'est pas un vomissoir.
Junta : Mais non! Je me comporterai bien. Invite moi la prochaine fois!
L'ami : Tu te sens bien?
Junta : C'est la première fois que je rencontre une fille à qui je plais.
Junta : Ce sera peut être ma dernière chance.
Junta : Je dois y parvenir avec Saeki.
L'ami : Eh? Saeki?
L'ami : Essayerais-tu de la conquérir?
L'ami : Saeki est la beauté la plus convointée du lycée Fukoma, non?
L'ami : Voyons, c'est impossible pour toi. Tu ferais mieux d'abandonner.
L'ami : Impossible.
Junta : Vous, les gars, vous n'y connaissez rien.
Junta : Saeki!
Junta : Parfait.

Dans la cour, près d'un arbre, à l'écart des autres. Junta reste caché.
Tomoko : Tu as manqué le rendez-vous d'hier. Comptes-tu aussi oublier celui d'aujourd'hui?
Tomoko : Tu va probablement sortir avec une autre fille, comme hier, Ryuji!
Ryuji : Tu me connais bien, Tomoko. Je suis sincèrement désolé.
Ryuji : Mais je ne sais pas dire non quand une fille me demande de sortir avec elle.
Ryuji : En fait, les filles sont attirées naturellement vers moi.
Ryuji : Mon ADN a tout planifié.
Ryuji : C'est mon destin d'attirer éternellement les femmes.
Tomoko : Qu'est-ce que tu racontes avec l'ADN? Notre liaison est un secret.
Tomoko : Nous n'avons pas eu beaucoup de rendez-vous.
Tomoko : Mais tu m'a trompée tant de fois que je ne peux plus le supporter.
Tomoko : C'est fini entre nous!
Ryuji : Fini? Tu ne peux pas me faire ça!
Tomoko : Je ne peux pas?!
Ryuji : Sais-tu pourquoi nous avons pu maintenir notre liaison jusqu'à maintenant?
Ryuji : Eh bien, je suis beau garcçon...
Ryuji : Je suis riche...
Ryuji : Mais ce n'est pas tout...
Ryuji : Au plus profond de nous, dans nos coeurs, notre ADN nous lie à jamais.
Tomoko : Encore l'ADN?!
Ryuji : Je t'aime, à ma façon. Je joue seulement avec les autres filles.
Tomoko : Si je suis si importante pour toi, romps avec les autres filles.
Tomoko : Si tu ne le fais pas, je romperai avec toi!
Ryuji : Je ne voulais pas rapporter cela, mais quelqu'un m'a dit qu'il t'a vue avec un autre type.
Tomoko : Après que tu m'aies posé un lapin, j'étais très en colère.
Tomoko : J'ai rencontré un gars un peu niais.
Tomoko : Mais je lui ai juste joué la comédie.
Junta : Juste jouer !?

Dans un buisson.
Karin : Je reste persuadée que ce gars n'est pas le Mega-playboy.
Karin : Dans une situation comme celle-ci, il faut mieux établir un contact direct.
Dans la rue.
Junta : Juste jouer la comédie...Juste jouer...
Karin sort son pistolet.
Junta : Euh ?!
Karin : Mon petit puceau, tu as un peu de temps? Tu ne veux pas prendre un thé avec moi?
Junta : O...oui!

Dans le café.
Karin : J'ai l'impression que tout le monde me regarde.
Karin : C'est bizarre. Mes habits devraient pourtant être impécables cette fois-ci.
Junta : Elle est une sorte de fille surnaturelle.
Karin : Eh, Eh.
Karin : Pourquoi tout le monde me regarde?
Junta : Ben...
Junta : Il fait un peu trop chaud pour la capuche que vous portez.
Karin : Ceci?
Karin : Ce n'est pas trop chaud. C'est climatisé. Ce n'est pas chaud du tout.
Karin : D'ailleurs, ce n'est pas une capuche, c'est un casque.
Karin : Regarde, c'est dur.
Karin : Mais je peux le ramollir. Vu?
Junta : Elle est si charmante.
Junta : Comment vous appelez-vous?
Karin : Comment je m'appelle? Aoi Karin. Matricule 80427.
Junta : Mlle Karin ? Humm, vous paraissez venir du futur.
Karin : Comment l'as-tu su?
Junta : Qu'elle est belle, mais quel mystère!
Karin : Bon, je vais tout t'expliquer.
Junta : Pas la peine.
Karin : Je suis une opératrice ADN du futur, dans cent ans...
Karin : ...et je suis ici en mission.
Junta : Qu'est-ce qui se produit lorsque vous agissez sur l'ADN?
Karin : Par exemple, s'il y a un bon athlète, je peux le transformer en monsieur tout le monde.
Karin : Quand j'agis sur l'ADN, j'utilise un procédé spécial qui manipule l'ADN comme je veux.
Karin : Cette balle est un DCM, un dispositif pour contrôler l'ADN.
Karin : Dans cent ans, il y aura un grave problème de surpopulation.
Karin : Si tu as plus de deux enfants, tu encours la peine de mort!
Junta : C'est terrible, dites donc!
Karin : A ton époque, il y a eu un Mega-playboy très libertin...
Karin : ...qui a enfanté cent enfants à cent femmes différentes.
Karin : Il est déjà mort à mon époque mais le problème, ce sont ses enfants.
Karin : Sur ses cent enfants, tous les garçons sont devenus des Mega-playboys comme leur père.
Junta : Oh, alors cela veut dire...
Karin : Tout à fait.
Karin : Chacun de ces enfants a eu cent enfants...
Karin : ...et les enfants suivant aussi et ainsi de suite.
Junta : Tant de gens!
Karin : Bon, il est grand temps t'utiliser cette balle.
Junta : Je vois, comme vous ne pouvez pas modifier l'ADN de tant de personnes,...
Junta : ...vous avez décidé de modifier l'ADN du gars qui vit ici, à cette époque.
Karin : Tu as tout compris.
Karin : C'est un travail gouvernemental donc c'est vraiment bien payé.
Junta : Payé?
Karin : Après la mission, je pourrai m'acheter une belle maison avec un jardin,...
Karin : ...avoir un gentil chien, un beau mari,...
Karin : ...et je fonderai le doux foyer dont j'ai toujours rêvé.
Karin : Peut-t-il exister quelqu'un d'autre d'aussi chanceux?!
Karin : Mais je dois d'abord trouver un beau mari!
Karin : A propos, quel est ton groupe sanguin?
Junta : Ahh...Peut-être qu'elle me questionne pour que je sois son mari.
Junta : Moi? je suis groupe O.
Karin : Et ton nom?
Junta : Momonari Junta.
Karin : Je n'étais pas encore sûre jusqu'à maintenant mais c'est conforme aux données.
Karin : Peut être que tes pulsions ne se sont pas encore réveillées.
Junta : Hein?
Karin : Au Revoir Mega-playboy.
Karin tire à bout portant sur Junta.
Quelqu'un : Appelez la Police!

Dans l'engin de Karin.
Karin : J'ai quelques regrets pour Momonari Junta mais c'était nécessaire pour réaliser mon rêve.
Karin : Un grand jardin, un gentil chien, un mari merveilleux et un doux foyer.
Yokomori : Oups! Ah oui, la communication inter-temporelle est hors de prix, je serai donc bref.
Karin : Qu'est-ce qu'il y a? Je viens de terminer mon travail.
Karin : Je pense qu'il se réveillera bientôt.
Yokomori : Hein?! Tu as déjà fini? Misère...
Karin : Que se passe-t-il donc? Quelque chose ne va pas? Eh, Yokomori!
Au café. Junta se relève comme un zombie.
Les gens : Il n'est pas mort.

Au vaisseau.
Karin : Eh, Yokomori! Ne me raccrochez pas au nez! Yokomori!
Yokomori : Oups, pardon. Je pense que tu t'es trompée de balle.
Yokomori : Je suppose que la balle que tu voulais utiliser est celle-ci avec une bande rouge.
Karin : Oui, j'ai mis cette ligne pour ne pas toutes les confondre.
Yokomori : Tu vas devoir surveiller notre cible par précaution.
Karin : C'est aussi mon avis.
Dans la rue, le soir.
Junta : Qu'est-ce que je fais ici?
Junta : Je suis allé au café avec une fille très bizarre mais je ne me rappelle plus de rien.
Junta : C'est l'immeuble où habite Saeki!

Chez Tomoko.
Tomoko : Oui, allô?
Ryuji : Tomoko, c'est moi.
Tomoko : Ryuji...
Ryuji : Je passe chez toi ce soir. Je t'en prie, ne me parle plus de séparation.
Tomoko : Ryuji.
La fille : Ryuji, qu'est-ce que tu fais au téléphone?
Ryuji : Idiote!
La fille : Allez, viens.
Ryuji : Allô, Tomoko?
Tomoko : Ne te fous pas de moi!
Tomoko : Momonari?!
Junta : Comme j'étais dans le secteur, j'en ai profité pour passer.
Tomoko : Tu es toujours le bienvenu ici. Je vie toute seule.
Tomoko : Mon père travaille à l'étranger et je ne le vois jamais. Toutes les nuits, je me sens si seule.
Tomoko : Surtout ce soir.
Junta : Oh, non!
Tomoko : Je suis désolée Monomari pour ce que j'ai fait.
Transformation de Junta en Mega-playboy.
Junta : Ne pleure pas, je t'en prie.
Tomoko : Je ne pleure pas.
Junta : Tu ne peux pas retenir tes larmes.
Tomoko : Je fais seulement semblant.
Tomoko : Je te joue la comédie.
Tomoko : Si tu avais tenté de me draguer hier, je t'aurais pris pour un imbécile fini et t'aurais envoyer paître.
Tomoko : Je suis si méchante.
Tomoko : Ne sois pas si gentil, cela me rend encore plus mauvaise.
Junta : Je suis persuadé que tu est quelqu'un de merveilleux parce que tu m'a montré une partie sincère de ton coeur.
Tomoko : Mais tu ne ressens vraiment pas ça dans ton coeur...
Junta : Si!
Junta : Si j'en avais le droit, je te serrerais contre moi.
Tomoko : Que lui arrive-t-il? Il n'est plus le même.
Tomoko : Je sens que mon coeur s'est attaché à lui.
Tomoko : Je sens mon coeur fondre devant lui.
Tomoko : Notre ADN nous pousse-t-il l'un vers l'autre, comme le disait Ryuji?
Junta : S'il te plait, ne pleure plus. Les larmes ne te vont pas.
Tomoko : Pourquoi suis-je enfermée dans ses bras. Je ferai n'importe quoi pour lui.
Tomoko : Sers moi...

En bas de l'immeuble.
Ryuji : J'arrive, Tomoko.
Ryuji : J'estime que les autres filles ne sont pas à négliger mais toi, tu es la plus importante à mes yeux.
Ryuji : Mon ADN doit pouvoir la séduire.
Ryuji : Pourquoi parlait-t-elle de séparation?
Ryuji : C'est impossible. Peut-il y avoir quelqu'un qui ait un ADN plus puissant que le mien?

Dans l'engin de Karin.
Karin : Dis-moi Oharu,
Karin : Vérifie si mon tir accidentel sur Monomanari Junta avec le mauvais DCM,...
Karin : ...aura le moindre impact sur notre histoire.
Ordinateur : Je l'ai déjà vérifié.
Ordinateur : La probabilité pour que Monomari Junta devienne le Mega-playboy après cette injection est de cent vingt pourcents!
Karin : Hein!?
Karin : Tu veux dire que j'ai fait de Monomari Junta un Mega-playboy en lui administrant ce DCM.
Karin : C'est pas vrai! Qu'est-ce que je vais pouvoir faire?

↑ Haut de page