Pour les fans de filles en tenues de Noël, je signale que le calendrier de l'avent 2008 est en ligne sur  ics-base.net. Je n'ai pas cherché si un site avait eu l'idée de faire la version masculine équivalente, pour les visiteuses.

http://www.ics-base.net/xmas2008/

Revoici un panorama de nos programmes télévisées diffusant des anime en France. Il est un peu vain de fouiner vos magazines télévisés pour dénicher quelques rediffusions sur les chaînes hertziennes – à part peut être France 5 qui propose des épisodes de Magical Doremi le midi en semaine -, mais la pêche est moins bredouille dès que vous élargissez votre champ de recherche à la TNT.

D'abord Virgnin 17 qui a une émission hebdomadaire, intitulée Manga Trash, avec des épisodes d'Elfen Lied le dimanche soir – rediffusés le vendredi soir. La série Great Teacher Onizuka repasse en semaine vers 18h.

NT1 continue à programmer des épisodes de Dragon Ball Z en début de soirée, du lundi au vendredi et propose d'autres titres pour les lève-tôt le week-end : Dragon Ball, Inu Yasha, Naruto, Street Fighter 2 V et Nicky Larson.

Notez également sur Gulli, le rendez vous Télé Grenadine Collector, tous les mardi soir, où devraient être diffusés des séries nostalgiques suivant les demandes des gullinautes. Sinon, parmi les séries régulièrement à l'antenne, vous avez les Mystérieuses cités d'or, Yu-Gi-Oh GX et Pokemon.

Les séries Yu-Gi-Oh et Yu-Gi-Oh GX sont également sur Canal-J, qui devrait diffuser trois longs métrages coup sur coup le 11 novembre : Le film de Yu-Gi-Oh et les deux premiers films de Pokemon. Le premier long métrage de Pokemon est au programme le 3 novembre tandis que Pokemon 2 est aussi prévu le 4 novembre.

Parmi les chaînes câble et satellite, MCM a toujours quelques titres dans sa grille, à savoir du Dragon Ball Z classique, au quotidien, mais aussi trois épisodes de Mär chaque mercredi.

De son côté, Game One poursuit son exploitation du filon Naruto en programmant des épisodes inédits de Shipudden mais aussi du D. Gray-Man. Ils se sont lancés également dans l'intégrale de Saint Seiya, avec non seulement les trois séries mais aussi le chapitre Hadès.

Vous pouvez toujours finir par vous rabattre sur la chaîne Mangas, avec moult rediffusions : Rahxephon, Hunter x Hunter, Rave Master, Vision d'Escaflowne, Saiyuki, Galaxy Express 999, Inu Yasha ou encore Evangelion.

Cominica est une boîte spécialisée dans les figurines de longs métrages du studio Ghibli. Voici deux de ces figurines "Memorial Collection" les plus populaires, tirées du film Mononoke Hime - Princesse Mononoke - de Miyazaki Hayao.

Il s'agit de deux duos composés d'Ashitaka chevauchant Yakuru, une sorte de yak, pour le premier, et de San sur Moro, la divinité louve, pour le second. Chacune des figurines est fournie dans une boîte contenant un décor verdoyant pouvant servir aux aficionados de diorama.


Réalisées en résine, ces figurines disposent d'un énorme souci du détail, tant dans les personnages, avec les plis des vêtements, que dans les montures, si nous examinons les poils, par exemple.

Un soin tout particulier a été apporté aux couleurs qui font vraiment de ces figurines des objets de grande qualité : Moro a le poil entaché de sang tandis que Yakuru a de magnifiques reflets roux dans ses poils. Chaque figurine dispose aussi d'un socle rocailleux visuellement intéressant et réussi.

Ces résines sont assez légères et, chose agréable pour les collectionneurs, semblent largement moins cassantes que d'autres produits similaires ; je pense par exemple aux figurines de Final Fantasy VII sortis chez Kotobukiya.

Allez, deux petits mots tout de même sur les défauts de ces figurines : Quand nous y regardons de plus près, certaines jonctions dans la résine, surtout au niveau de la monture, sont apparentes et un tantinet disgracieuses mais rassurez-vous, avec un angle de vue habituel, vous ne vous en rendrez pas du tout compte.

Ces figurines sont relativement onéreuses : Comptez entre 60 et 120 euros environs, selon la provenance et votre capacité à flairer les bons coups ! Cependant, ce ne sont pas les modèles les plus chers de la gamme et les deux figurines restent deux produits très populaires et recherchés de la marque, étant donné le bon rapport qualité prix.

Attention car les deux exemplaires commencent à dater un peu et, comme le bon vin, leur côte et leur rareté vont en grandissant.

Lorsque votre site accueille des visiteurs de tout bord, il est de bon ton de tenir un lexique afin d'expliquer des termes qu'un habitué de la japanimation trouveraient pourtant triviaux. Cela permet aussi de repréciser quelques usages et d'inviter le lectorat, dans cette aire, à ne pas confondre un manga avec un anime.

Pourquoi préciser "moderne"? Tout simplement parce que le vocabulaire d'initié que vous utilisez aujourd'hui est déjà différent de celui d'il y a dix ans, voir même cinq ans. Certes, la plupart des mots ont conservé leur sens sont tous plus ou moins encore usités. Prenons OST par exemple. Si vous ne faites pas forcément le rapprochement avec Original Animation Soundtrack, vous savez qu'il s'agit de designer une bande originale. Idem pour les termes techniques tels que character designer, la personne qui a dessiné les personnages. A la rigueur, il vous est sans doute plus délicat d'expliquer ce qu'est un superviseur par rapport à un réalisateur et que peut bien faire celui en charge du layout.

Les termes maintenant désuets concerne plutôt des technologies révolues dans la vie quotidienne. Si le laserdisc ou LD a été un support privilégié pour les anime dans le passé, vous ferez une forte impression si vous en faites découvrir un maintenant à votre interlocuteur – beaucoup plus que si vous lui apprenez que Yannick Noah est un célèbre tennisman et pas qu'un chanteur. Quoique...

De façon similaire, des mots nouveaux sont apparus suite à la démocratisation d'internet et des canaux de diffusion. Vous ne parlez plus d'anime en VO pure mais de RAW par exemple.

De même, si des situations ont changé, le fond est resté identique. Celui que nous traitions de gagaballien hier, vous le classifieriez comme narutard aujourd'hui. Seule l'actualité des séries a fait évolué le terme. C'est toujours le comportement de fan obtus qui est décrié derrière. Fan service est aussi largement répandu, par rapport à son usage il y a une décennie mais la multiplication des sorties ultra commerciales y est sans doute pour quelque chose. 

Je constate surtout que le panel de mots utilisés s'est élargi. Si le qualitatif kawaii faisait ci et là son apparition, le terme moe, lui, est maintenant partout, avec une image plus subtile qu'une traduction par un mot comme "joli" ne suffit pas à cerner. 

Tsundere est également un terme qui a le vent en poupe et qui a été repris dans des numéros de cette année du magazine Animage. Le terme qualifie pourtant un caractère classique de personnage féminin : L'alternance de rejet et d'attention vis-à-vis d'un partenaire masculin particulier, avec plutôt une attitude négative au départ, avant de finir par une grande histoire d'amour. Lum d'Urusei Yatsura et Madoka de Kimagure Orange Road en sont des exemples, donc cela ne date pas d'hier mais le mot l'est. Le terme antonyme yandere, où au contraire la jeune fille débute gentille avant de finir complètement déjantée, est resté plus confidentiel.

Le vocabulaire fourmille de bien d'autres références japonaises dont, entre autres, nekonimi (fille chat),  kemonomimi  (fille animale) et fusjoshi, péjoratif pour une fan de yaoi ou shonen aï. 

Je conclurai avec des noms de danse qui reflètent les phénomènes du moment, qui sombreront peut être dans l'oubli dans trois ou quatre ans. Je songe d'abord à CaramellDansen a.k.a Uma uma Boom, liée à l'origine à Popotan mais qui a fait ensuite de nombreux émules sur internet, avec de multiples variantes. Je pense enfin à Hare Hare Yukai, la chorégraphie du moment dans les conventions, tout droit sortie de la série Suzumiya Haruhi no Yuûtsu.

L’Animage du mois de juin est tradictionnellement le numéro qui annonce les résultats de l’Anime Grand Prix pour l’année passée. Ce mois-ci, il s’agit déjà de la trentième édition et le magazine effectue une petite revue de tous les gagnants de ce label prestigieux, dont je rappelle le principe sur la page de présentation de l’Anime Grand Prix.

Jetons donc un oeil sur les fameux classements, qui viennent de paraître, Contrairement à ce que le laisserait croire la couverture d'Animage avec du Gundam Double 0 en grand dessus, la place de meilleur anime est à nouveau occupée par Code Geass, qui non seulement fait le tour de force de s’emparer deux années de suite de la première place mais le fait avec une série qui n’a duré qu’une vingtaine d’épisodes.

C’est comparable avec la performance de la série télévisée Evangelion, de longueur équivalente, qui l’avait remporté en 1995 et 1996. Evangelion l’avait ensuite emporté encore une fois avec le long métrage The End of Evangelion. Là, Code Geass entame une deuxième saison. Il est aisé de pronostiquer une troisième victoire l’année prochaine, à l’instar de Gundam Seed et Gundam Seed Destiny qui ont trusté le classement pendant quatre ans.

Le suspense de cette année était de savoir si le nouveau Gundam, à la bonne vieille sauce Tomino, allait s’emparer de la première place. Ce n'est donc pas le cas mais l’anime fait très bonne figure en se classant deuxième et au niveau des personnages masculins, quatre protagonistes de Gundam 00 sont parmi les dix premiers. Code Geass s’empare là aussi des meilleures places que ce soit chez les garçons avec Lelouch ou C.C. chez les filles. Gundam Seed n’est pas définitivement enterré étant donné que Kira apparaît en troisième position, ainsi que Lacus.

Vu de France, le classement général présente peu de surprises en ce qui concerne les titres cotés, même si certains s’étonneront beaucoup de la répartition des places d’honneur. Je m’attendais à trouver Gundam 00 et Code Geass au sommet, et il était prévisible d’avoir un retour d’Evangelion et Lucky Star a fait pas mal de bruit également. Gintama est une valeur sûre et était dans les mêmes eaux l’année dernière.

En revanche, je suis plus surpris par le retrait de Bleach – même si la série a pris une tournure lassante – et la stagnation de D. Gray-man – qui a elle pris un développement plus captivant. J’aurai vu également Gurren Lagann en meilleure position, ainsi que Shagukan no Shana et surtout Hayate no Gotoku dont j’aurai cru le phénomène plus fort que pour Lucky Star. Les deux titres vraiment inattendus de mon point vue sont Katekyo Hitman Reborn et Ookiku Furikabutte, une série sympathique mais insipide sur le baseball. A croire que les japonais sont en manque en ce moment.

Sinon je suis satisfait de retrouver deux titres de qualité dans le top vingt, à savoir Dennô Coil et Darker than Black. Ce sont tout à fait le genre de série qui sont de bonne facture mais qui n’ont pas un audimat suffisant pour être reconnue. A croire que si finalement et c’est tant mieux. Dennô Coil part de quelques concepts originaux et Darker than Black est une nouvelle preuve du bon travail des studios Bones.

Je terminerai en mentionnant le classement de quelques titres connus. Le sempiternel Detective Conan est à la 21ème place, deux places devant Naruto Shinppuden. Claymore n’a pas fait mieux que trente troisième, Keroro, le sergent extra-terrestre, est trente septième, One Piece trente neuvième. Je suppose que certains seront attristés d’apprendre que Nodame Candabile n’a recuilli que vngt voix à la soixante septième place et Kimikiss Pure Rouge que dix voix à la quatre vingt dixième position.

A en lire ce témoignage, le concept de payer pour télécharger ses anime n'est pas encore entré dans les moeurs mais voici quelques mots sur les offres de Vidéo à la Demande ou VOD, accessibles chez nous.

J'exclus du lot les sites pirates de pseudo VOD qui se targuent en plus d'être légaux – ils doivent vraiment y croire -, car situées à l'étranger et ne diffusant que des anime non licenciés dans le pays qui héberge le serveur.

Depuis deux ans, le paysage s'est étoffé avec un bon nombre de plateformes, avec plusieurs types d'acteurs. D'abord les vendeurs de DVDs, style Fnac ou Virgin qui proposent des sites web classique d'achats en ligne, avec notamment des catégories animation japonaise. Les autres acteurs sont ensuite les chaînes de télévision qui ont investi le créneau. Vous n'avez rien de bien spécifique chez France Télévision ou TF1. Sur les sites des chaînes, vous pouvez surtout effectuer des recherches supplémentaires si vous voulez revoir un reportage sur la mangamania.

TF1 passe par le catalogue de Gong pour certains titres. Gong Media est un diffuseur spécialisé dans les nouveaux médias, qui vient d'ailleurs d'officialiser un accord avec Dybex lors du Marché International des Programmes de Télévision de Cannes, en avril dernier. En ce moment sont diffusés du Parasite Doll, Kare Kano, Gun Frontier et Saiyuki, entre autres.

Chez Canal Plus, vous retrouvez le service Canalplay. La chaîne utilise aussi le canal traditionnel de diffusion de ses bouquets pour offrir ses services de VOD. Certains services ne sont pas dupliqués automatiquement sur un site web et reste l'exclusivité de diffuseurs. Kaze TV n'existe ainsi que sur l'ex future Alice et Numéricable, tandis que sur Free, vous avez droit au catalogue équivalent sous le label Manga Home Vidéo. Parmi les titres proposés, citons La traversée du temps, AD Police, l'Odyssées de Kino et les Chroniques de Lodoss.

Bref, vous n'avez pas encore le panorama d'une société férues d'anime en masse en VOD. mais il est intéressant de noter que les médias japonais évoluent aussi en ce moment. Certes, vous ne serez pas plus avancés si je mets en avant les services de VOD. au pays du soleil levant, si vous ne maîtrisez pas la langue et encore moins, si je vous rappelle que des épisodes de séries classiques sont disponibles gratuitement sur Yahoo Japan, étant donnés que seuls les internautes japonais y ont accès.

En revanche, vous pouvez être plus enclin à jeter un oeil à Bost TV, un exemple concret de plateforme gérée par une start-up japonaise mais avec des vidéos à l'intention des visiteurs internationaux donc sous-titrées en anglais. Keitai Shôjo, Shinigami no Ballad et Hanbun no Tsuki ga Noboru Sora font parties des titres actuellement proposés.

Encore plus intéressant, G.H.D. le consortium qui chapeaute le studio Gonzo a clairement annoncé sa volonté de se tourner vers les marchés extérieurs et deux des nouvelles séries du printemps, Blassreiter et Druaga no Tô - The Aegis of Uruk sont diffusés avec des sous-titres anglais sur diverses plateformes dont Youtube.  Les épisodes sont rajoutés au fûr et à mesure et voici les liens vers les pages de présentation:

Aegis: http://jp.youtube.com/user/TTODruagaAE

Blassreiter: http://jp.youtube.com/user/animeBLASSREITER

L'antenne régionale de France 3 Paris-Île de France-Centre vient de diffuser son émission Périphériques, consacrée cette semaine à la "japonmania".

Le concept comprend un reportage d'une vingtaine de minutes suivi d'un bref échange avec un invité. Si l'accroche de l'émission mentionne la masse de restaurants japonais rue Sainte Anne, il est bien entendu question de la déferlante manga, avec un petit tour du côté des magasins spécialisés et une visite des locaux de la chaîne de télévision, Nolife.

Si vous avez raté la diffusion, vous pouvez vous rendre sur le site de France 3 Île de France, où la chaîne vous met en ligne les émissions passées, quelques temps après le passage en hertzien. Dépêchez-vous quand même un peu pour visionner la vidéo, car les reportages ne restent accessibles sur internet que trois semaines, visiblement.

http://paris-ile-de-france-centre.france3.fr/emissions/33790851-fr.php

Si vous passer à Paris pour effectuer des emplettes dans les magasins spécialisés dans la japanimation, vous ferez sans doute un tour du côté du boulevard Voltaire, dans le onzième arrondissement, où se trouvent encore deux enseignes de poids lourds, à savoir Manga Distribution du côté d’Oberkampf et Konci, plus près de la station Charonne.

Une boutique Tokyo Toys est ouverte depuis mi février 2008 dans cette même rue, à quelques encablures de Nation.

Le local est au numéro 272 du boulevard Voltaire et visible depuis l’extérieur avec ses goodies exposés en vitrine. Le magasin est beaucoup moins grand que les deux autres mastodontes, voir même plus petit qu’une boutique comme Tonkam rue Keller ou Manga Shop rue Trousseau.

A l’intérieur, vous avez en exposition un certain nombre de goodies placées dans des vitrines au milieu, avec les mangas et des DVDs rangés sur des étagères sur les murs, derrière le comptoir. Les étagères font moins pléthoriques qu’ailleurs, tout au moins en ce qui concerne les mangas, où seules étaient présentes les principales séries, quand je suis allé fait un tour dans cette boutique, il y a quelques jours.

En guise de préambule et étant donné le sujet abordé, je préviens de la présence de certains spoilers dans cet article, mais qui concernent principalement des titres anciens ou peu connus.

Le fan n'aime pas qu'on lui dévoile à l'avance les éléments clefs de ses anime fétiches ou des manga qu'il suit, et notamment les dénouements. Ainsi, discuter sur un forum des derniers développements d'un titre n'est pas chose aisée si vous ne voulez pas froisser les fans qui n'en sont pas au même niveau de visionnage ou de lecture que vous. D'où l'utilité de la balise spoiler sur un forum, qui vous évite de mentionner à chaque fois "attention spoiler", surtout si seule une partie de votre message en comporte.

Pour faire une fiche, c'est une contrainte de plus, notamment quand un événement important survient dès le début. Le résumé devient plus délicat à composer et il faut faire un choix : Soit y aller franco en considérant que c'est un acquis – style Kaori est morte dans Angel Heart -, soit essayer de contourner l'écueil en omettant d'y faire référence mais le texte devient parfois bancal.

Maintenant, prenons la place de la personne qui aime bien faire ch*** son monde et veut pourrir le plaisir de ses voisins pour X raisons, en sortant un bon gros spoiler qui gâche tout. Réflexion faite, ce n'est pas forcément évident.

Le spoiler classique est de dévoiler la fin mais encore faut il que le titre soit un minimum connu sinon c'est le flop assuré. Indiquer que dans Slow Step, que Minatsu finit par se mettre en coupe avec son professeur et non pas avec l'un des deux garçons qui se battent pour elle, ne heurtera pas grand monde. Idem, si vous sortez que le petit prince des collines dans Candy, c'est monsieur Albert.

Si votre victime découvre les premiers épisodes de Berserk sur la chaîne Nolife, vous pouvez lui annoncer que de toute manière la série finit mal, avec Casca se fait violer par Griffith, devant Gatsu. Quelqu'un qui suit le manga sourcillera à peine parce qu'il est au courant des faits depuis plus de dix tomes. En revanche, vous aurez un succès certain, si, à l'instar du traducteur qui l'a fait pendant la conférence de presse de Shinichiro Watanabe sur Cowboy Bebop, à un Cartoonist, devant un parterre de fans réunis, vous finissez une phrase par : "avant la mort de Spike".

Révéler une disparition ne fait pas forcément un bon spoiler. Celle de L dans Death Note est prévisible, quand vous avez ouïe dire que se profilent après un  M et un N. L'assassinat de la princesse Euphemia, dès la première saison de Code Geass, est plus inattendue mais ne bouleverse pas l'intrigue.

Certains secrets ont plus la cote. Tout le monde se fiche de savoir qu'Aramis est une fille dans la série Sous le signe des mousquetaires – excepté peut être un élève de collège de ma ville, qui s'est pris un zéro pointé en pondant une fiche de lecture du roman d'Alexandre Dumas à partir du dessin animé qu'il avait vu à la télévision, en y mentionnant ce détail. Escaflowne date un peu beaucoup maintenant mais il y a un excellent spoiler à faire en annonçant que Dilandau est une fille.

Plus proche de nous chronologiquement, et pour toucher plus de monde, rien ne vous empêche de rappeler qu'Akiko-san est une fille dans un forum Fruits Basket. Si votre objectif est plutôt de polluer un site Naruto, là c'est plus délicat. A croire qu'il y ait une correspondance entre trouver un bon spoiler et la qualité de l'intrigue. Il faut qu'il y ait de la matière. Excepté la mort de deux ou trois personnages, dont le troisième Hokage, c'est difficile de trouver quoique ce soit de vraiment exploitable dans Naruto. Jusqu'à présent, c'est tout de même moins mauvais que dans Dragon Ball Z ou Sailormoon, où les personnages ont pris l'habitude de ressusciter, de toute manière.

Si vous contentez des chaînes hertziennes, vous ne devez avoir que des diffusions sur France 5 actuellement, avec du Ojamajo Doremi (Magical Doremi) et des épisodes d'Alps Monogatari Watashi no Annette (Dans les alpes avec Annette).

En incluant la TNT, vous avez un peu plus de choix, avec NT1 et Virgin 17. NT1 programme des séries déjà passées par ailleurs, telles que le classique Fushigi no Umi no Nadia (Nadia ou le secret de l'eau bleue) ou encore Dragon Ball, sans oublier une dose de Naruto et Rahxephon. Sur Virgin 17, je ne signalerai que Tokyo Tribe 2, une série courte et violente. Les épisodes sont rediffusés plusieurs fois dans la semaine, au plus tôt à 22h pour Tokyo Tribe 2.

Dans les catégories des chaînes gratuites dans les offres ADSL, MCM rempli sa grille avec les anime, entre les diverses tranches horaires réservées à Bleach, Dragon Ball, Mär et Death Note. Nolife est plus spécialisée dans le domaine avec des émissions qui s'intéressent aux sorties DVDs mais point de vue programmation pure de série, cela reste cantonné à City Hunter 91. Game One ne lâche pas son filon Naruto avec parfois dix épisodes par jour mais la chaîne propose aussi d'autres titres comme Samurai Champloo.

Enfin, si vous payez un abonnement à Mangas – on peut difficilement faire plus explicite comme titre de chaîne – vous assistez à moult projections de valeurs sûres comme Makiba no Shôjo Katori (Cathy la petite fermière) ou Ulysse 31. Les directeurs de l'antenne ont amorcé la diffusion de la série Meitantei Conan (Detective Conan)  avec l'originalité de respecter le format original, même les longs épisodes spéciaux dont la durée flirte avec l'heure. Il faudra voir en revanche combien de saisons ils comptent poursuivre l'aventure car Conan est une série fleuve.