La toute première série de 2004, Mai-HIME, a connu un succès suffisant pour donner naissance à un spin-off en  2005, avec Mai-Otome.  Les deux séries produites par la Sunrise, le studio d'animation plutôt spécialisé dans les histoires de mecha,  font toutes les deux vingt six épisodes et ont été réalisées par  Masakazu Obara , avec  Hirokazu Hisayuki au character design , sur des musiques de Yuji Kajira. Toute l'équipe a été reconduite pour travailler sur un nouvel opus, qui prend la forme de quatre OAVs, Mai-Otome Zwei.

L'histoire se déroule peu après la fin de la série. Dans un royaume redevenu paisible, Mashiro fait le maximum pour se comporter comme une bonne reine, tandis que Arika Yumeria suit encore des cours pour pouvoir achever son cycle d'étude à l'école Garderobe.  Leurs projets sont hélas interrompus par une grande catastrophe: Une météorite  tombe sur la planète! Toutes les Otome  sont appelées au secours.

La date de sortie du premier volume, au Japon, est fixée au 24 novembre et s'intitule Yume no Tsuzuki  (La poursuite du rêve). Le site officiel japonais est accessible à l'adresse http://www.my-zhime.net