Animint
Site sur les anime manga
La japanimation en France
1998
Travelling Panorama en France Canal + (mai-juin 1998) Soirée manga à Châtenay-Malabry (12 décembre 1998) PeM PeM 98 près de Caen (2 décembre 1998) Anim'Asia à Lyon (19 au 29 novembre 1998) Japanimaction à Paris (28 et 29 novembre 1998) l'étrange à Strasbourg (11 au 14 novembre 1998) BD EXPO 98 (10 et 11 octobre 1998) Annecy (26 au 31 mai 1998) Epita 6 (2 et 3 mai 1998) Dauphine (25 et 26 avril 1998) Cartoonist de Toulon (24, 25 et 26 avril 1998) Projection de Mononoke Hime (5 avril 1998) Festival de la BD de Paris (7 et 8 mars 1998) Saint Just (17 octobre 1998) Travelling
Du 26 janvier au 3 février 1998.
C'est le festival du cinéma de Rennes, qui s'est exclusivement intéressé au Japon pour l'édition 1998.
En marge des productions cinématographiques lives des grands auteurs comme Kitano ou Kurosawa, une part avait éé accordée à l'animation.
Les classiques japonais connus en France ont été rediffusés, tels que Porco Rosso, Ghost in The Shell, Pat Labor ou le Tombeau des Lucioles.
Notons surtout la présence de Katsuhiro Otomo en personne, l'auteur d'Akira, qui a été invité à la première soirée, le 26 janvier pour présenter son film Memories, sous-titré en français.
Panorama
Pour les manga, nous n'avons pas de gros changements à signaler, à part remarquer que le catalogue de Tonkam s'enrichit plus particulièrement, par rapport aux autres éditeurs. Notons aussi que le nombre de titres publiés par Casterman diminue.
Pour les vidéos en version française, le phénomène amorcé en 1997 s'accentue d'autant plus qu'aucune chaine hertzienne nationale ne passe d'anime cette années-là. Les plus célèbres séries de dessins animés japonais passés en France, sortent sous forme de pack de cassettes mais heureusement, nous avons toujours des éditeurs qui lancent quelques séries inédites telles que Blue Seeed ou Escaflowne.
Les sorties vidéos sont aussi marquée par l'arrivée du DVD comme nouveau support. Le catalogue de titres américains commence à s'étoffer, ce qui n'est pas encore le cas du côté des éditeurs japonais ou français, mais les magasins diffusent ces titres en France et il reste toujours la possibilité de se les procurer par correspondance, comme les autres produits traditionnels.
Pour pouvoir regarder des anime à la tévision, il faut se tourner vers les chaines sur le cable ou la satellite ou vers TMC, ou encore Canal+. AB lance d'ailleurs sa chaine mangas sur son bouquet. Sur Canal+, une émission spéciale manga est aussi lancée et diffuse des OAVs, dont Macross Plus ou des films comme Honneamise no Tsubasa. Nous avons même pu voir l'excellent Tonari no Totoro en version française et inédite. A Noë;l, France 3 surprend en montant l'émission Génération Albator avec des épisodes de vieilles séries. La surprise vient surtout de l'importance de l'audimat (35% de part de marché) et du nombre de lettres reçues pour encourager cette initiative.
Plusieurs émissions locales de radio parlent d'anime et de manga, naissent et meurent assez régulièrement. Cependant, l'une d'entre elles, Fréquence Cartoon, franchit un nouveau cap en développement son aire de diffusion. L'émission parisienne est désormais relayées dans plusieurs grandes villes de France.
En 1998, nous avons beaucoup plus de manifestations que l'année précédente. Il y a d'abord les conventions habituelles telles que l'Epita en mai, très bien rodée ou encore BD Expo en octobre, qui se transforme en Comiket avec une série de concours. Le rendez-vous le plus marquant est encore cartoonist avec son ivitée de marque, Akemi Takada, la character designer de Kimagure Orange Road et de Maison Ikkoku. D'autres convention de moindre importance sont aussi organisées, comme Dauphine ou Japanimaction mais connaissent moins de réussite.
Depuis Corbeil Essonne en 1992, si nous exceptons le cycle Cinémanga, nous n'avons jamais vu autant de projections sur grand écran, de dessins animés japonais. Cela commence en janvier, avec Travelling qui invite Katshiro Otomo pour présenter son film Memories. En avril, Mononoke Hime est projeté à Valencienne, avant de passer à Lyon en novembre. Perfect Blue est également très prisé et le film passe successivement à Annecy, Strasbourg, Lyon et Caen, à l'occasion de quatre manifestations différentes. Des projections des films de Black Jack et Jungle Taitei ont également lieu.
Canal +
Mon Voisin Totoro est passé sur Canal+ au mois de mai, exactement le 30 mai à 9h et le 31 mai à 18h (versions françaises ) avec une courte présentation de Miyazaki avant le film.
D'autres reddifusions de Totoro ont eu lieu en juin, notamment les diffusions en vo sous-titré en français.
Soirée manga
Convention-Soirée organisée par l'association Shine, en partenariat avec le magasin Imagika, et qui s'est déroulée le samedi 12 décembre de quinze heures à minuit, à Châtenay-Malabry dans le 92.
Les visiteurs ont eu droit à quelques fanzines, des tournois de jeux vidéos, un buffet à volonté, des projections de dessins animés dont Perfect Blue, avant de finir par du Visual Rock en fin de soirée.
Lieu :
Ecole Jules Verne,
Place de l'Enfance,
92 290 Châtenay Malabry.
PeM PeM 98
Le 2 décembre, près de Caen.
Il s'agissait d'une journée consacrée aux films d'animation, au cours de laquelle tout un éventail de dessins animés a été diffusé. La manifestation s'est finie avec la projection du long métrage japonais, Perfect Blue.
Le Café des Images
4, square du théâtre.
14 203 Hérouville Saint Clair.
Anim'Asia
Du 19 au 29 novembre à Lyon.
Durant ces dix jours, plusieurs diffusions de dessins animés ont eu lieu:
-Le roi des singes-Akira
-Black Jack
-Perfect Blue
-Mononoke Hime
Tous les films sont en VOST.
Film 40frs. Abonnement 5 films 150 FF. Abonnement 10 films 250 FF.
Lieu pour Mononoke Hime : Pathé - 79 rue république.
Lieu pour tous les autres : Cinéjournal - 71 rue république.
Japanimaction
Les 28 et 29 novembre à Paris.
De 10h à 18h.
Les élèves de l'ESVE ont organisé une convention dans leur école, avec peu de boutiques, beaucoup de fanzines et quelques projections, dont une partie était composée de dessins animés japonais : Shamanic Princess, Princess Nine et Cyber Formula Saga par exemple.
ESVE
16, rue Saint Denis
75 001 Paris
Métro: Les Halles (L1)
RER B - RER A - RER D : Châtelet.
l'étrange
Du 11 au 14 novembre à Strasbourg.
Pendant ce festival, divers films d'animation ont été diffusés, dont un long métrage japonais, Pefect Blue, qui est déjà passé dans des festivals belges, canadiens ou suisses.
La projection de la version sous-titrée en français a eu lieu le 13 novembre.
3, rue des Francs Bourgeois
67 000 Strasbourg
Tél : 03 88 75 11 52
Tarif : 50 F/jour.
BD EXPO 98
Pas de projection cette année mais un salon intitulé premier Comiket français. La convention était tournée vers les fanzines, avec divers concours organisés (fan-fictions, dessins, cosplays), avec la présence d'un certain nombre de boutiques, comme d'habitude.
Désertée le samedi, la convention a attiré beaucoup de monde le dimanche, sans doute grâce au cosplay anime, fort réussi d'ailleurs. La suppression de la salle de projection a permis d'augmenter la surface d'exposition réservés aux animefans, même si elle reste complètement coupée de la partie BD européenne.
Annecy
Du 26 au 31 mai 98
Ce festival international du film d'animation jusqu'à là bi-annuel, prend un rythme annuel grâe à son succès.
Jungle Taitei, Black Jack et Perfect Blue ont été au programme.
6, avenue des Iles
BP 399 Annecy Cedex
Epita 6
Les 2 et 3 mai 98.
Grande manifestation parisienne avec encore plus de monde que l'édition 97. Nous avons eu droit à un lot important de fanzines et d'associations venus de toute la France et puis quelques boutiques (Japanese World, Red Sun).
Parmi les animations, notons un stand de dépôt vente, un concours de dessin et un autre de Cosplay, qui devient de plus en plus prisé. Malgré une nocturne, les projections ont été moins riches qu'initialement prévues avec beaucoup moins de titres diffusés que les éditions précédentes. Parmi elles, citons Jungle Taitei, Kindaichi et Metantei Conan.
Dauphine
Les 25 et 26 avril 98.
La convention Helios axée sur les jeux, a aussi eu sa partie consacrée à la japanimation. La concurrence de l'EPITA et du Cartoonist a laissé peu de visiteurs potentiels.
Le stand des fanzines était peu fréquenté tandis que le programme des projections comportait des dessins animés en version originale tels que Hamelin no violonhiki ou Kenji no Haru.
Cartoonist
24, 25 et 26 avril 98.
Festival du dessin animé à Toulon.
L'invitée d'honneur était une grande dame et quelle grande dame : AKEMI TAKADA en personne, la prolifique Character Designer de Kimagure Orange Road, Pat Labor, Maison Ikkoku et Urusei Yatsura .
Signalons aussi la présence de plusieurs boutiques et des fanzines habituels, avec un concours de Cosplay. En revanche, les projections étaient sans grand intérêt.
Projection de Mononoke Hime
Dans le cadre du 9ème festival ";Action Aventures"; de Valenciennes, Mononoke Hime a été projetée en avant-première dans la grande salle du complexe Gaumont, à la périphérie de la ville. Le film était en sous-titré français et a fait salle comble.
Seul bémol à cette excellente initiative, un débat peu intéressant à la fin du film.
Festival de la BD de Paris
Les 7 et 8 mars 98.
La manifestation a eu lieu les locaux de l'ESLSCA avec une partie japanimation séparée du reste. Il y avait trois parties : BD européennes , comics et japanimation avec projections, stands ,dédicaces, ventes, et un concours de BD destiné au moins de 25 ans sur le thème de la folie.
Concours de jeux vidéos, de dessins et de cosplay. Boutique Japanese World et fanzines habituelles.
Parmi les projections, citons les OAVs de Fushigi Yuugi, Slayers, Magic Knigth Ray-Earth, le film Shin Kimagure Orange Road, des épisodes TV des séries en cours au Japon en mars 98, tels que Nuku-nuku ou Docteur Slump.
Saint Just
Le samedi 17 octobre,
à St Just en Chaussée,
dans l'Oise
Situé à une heure de Paris , autoroute nord , sortie Senlis.
Divers stands d'associations et de fanzines, ainsi qu'un espace rock japonais et des projections de dessins animés assez classiques (Vidéo Girl Aï, Nausicaä).