Animint
Site sur les anime manga
La japanimation en France
1999
Projections à Paris (Du 23 au 27 février 1999) Festival Hokusai sur Caen (Du 3 au 11 février 1999) Jin Roh au cinéma (17 novembre 1999) Ciné à Lyon (10 au 28 novembre 1999) Projections à Toulon (23, 24 et 25 avril 1999) Perfect Blue du Japon (23 au 27 février 1999) Totoro au cinéma (8 décembre 1999) Yume Kon à Dijon (27 et 28 novembre 1999) BéDé à Mulhouse (14 et 15 novembre 1999) Baka Manga à Montpellier (26 mars 1999) Festival de l'Etrange Paris (9 et 10 octobre 1999) Perfect Blue Brest (18 et 19 septembre 1999) Nouvelles Images du Japon (10 au 22 décembre 1999) Exposition manga à Paris (12 octobre au 18 décembre 1999) Biennale du cinéma japonais à Orléans (16 au 21 novembre 1999) Festival Anim'Asia Strasbourg (du 3 au 9 novembre 1999) Comicket 99 au cinéma (8 septembre 1999) Cartoonist 99 (26 et 27 juin 1999) Go Nagai à Paris (12 juin 1999) Convention de l'ESCP (du 31 mai au 5 juin 1999) Annecy à Clermont Ferrand (29 mai 1999) Cartoonist 99 à Lyon (27 et 28 mars 1999) Epita à Paris (19 juin 1999)Projections
Du 23/02 au 27/02 Films d'animation
- La guerre des soucoupes volantes
- Goldorak contre Great Mazinger
- Sailormoon R
- Sailormoon S
- Sailormoon SuperS
24/02 à 15h00 Table ronde sur le thème "Autour du manga" avec comme invité Naoko Takeuchi, mangaka de Sailormoon.
24/02 à 18h30 Séance de signatures de Naoko Takeuchi, avec une queue d'environs trois cents personnes et un beau désordre.
Le site Web officiel de la maison de la culture à Paris, est disponible sur http://www.mcjp.asso.fr.
Festival Hokusai
Ce festival est une initiative des associations Ichô (association franco-japonaise) et animus.anima (structure de promotion du cinéma d'animation international) du 3 au 11 février 1999.
Des projections de vidéo et de films ont été organisées à Caen et à Hérouville Saint-Clair. Parmi elles, citons à nouveau Black Jack, Megalopolis de Rin Taro, le château de Cagliostro de Hayao Miyazaki ou encore Golgo 13 réalisé par Osamu Dezaki.
Enfin au mémorial de la Paix, s'est tenue une conférence avec Mme Sayoko Kinoshita (présidente du Festival International du film d'Animation d'Hiroshima, responsable de l'antenne japonaise de l'association internationale du film d'animation (ASIFA) et productrice de films) et Jean Esmein, historien spécialiste du Japon.
Cette conférence a été étayée par la projection de deux courts métrages d'animation de feu Renzo Kinoshita, Pica Don Last et Air Raid Kumagaya. Il y a également eu une exposition du storyboard du dernier film de Renzo Kinoshita, Okinawa.
Jin Roh
Ce long métrage est sorti le 17 novembre mais dans un nombre de salles plus faible sur Perfect Blue. A noter de bonnes critiques un peu partout.
Ciné
Du 10 au 28 novembre 1999.
Deuxième édition de ce festival lyonnais consacré à l'animation japonaise avec des projections de
Tonari no TotoroJin Roh
Galaxy express
Le tombeau des lucioles
Conan le fils du futur
Les aventures de Panda.
Projections
Le samedi 29 mai, l'association Shogakun a proposé une après midi de projections au Corum Saint Jean, avec des épisodes de Waldo Kitty, Watoo Watoo, Goldorak, Albator 78 ou encore Gatchaman.
Perfect Blue
Le 26 mars 1999 - Scéance unique à 20h20 au Diagonal Capitole.
Décidément Perfect Blue est l'un des grands films d'animation japonaise les plus diffusés en France, hors des sorties officielles au cinéma.
Totoro
Ce long métrage est sorti le 8 décembre dans quelques salles en France, alors que la cassette vidéo et que le CD est disponible.
Yume Kon
Les 27 et 28 novembre 1999.
L'association Yume Vision a organisé sa convention annuelle dans le campus universitaire de Dijon, avec son lot de projections et de fanzines.
BéDé
Les 14 et 15 novembre 1999.
Deux jours de projections à l'espace 110 à Illzach, près de Mulhouse. Hélas très peu de succès pour cette édition-ci, en terme de fréquentation.
Baka Manga
Les 27 et 28 mars 1999.
La convention accueillait des fanzines et proposait des projections, ainsi que diverses activités telles que des initiations à la calligraphie ou aux origami.
Condition des Soies
7, rue des Saint Polycarpe
69 001 Lyon.
De 10 h à 19 h.
Les diffusions se composaient de veilles versions françaises comme Kum Kum, Hi no Tori et de long métrages japonais plus récents comme Memories ou The End of Evangelion.
Festival de l'Etrange
Cinéma Star
Rue du 22 novembre
67 000 Strasbourg
Tél : 03 88 22 73 20
Perfect Blue
Il est officiellement sorti le 8 septembre 1999 et a été principalement projeté dans des salles UGC sur toute la France. Il est souvent resté moins de quinze jours à l'affiche mais était disponible en version originale sous titré ou bien en version française.
Nouvelles Images du Japon
Du 15 au 22 décembre 1999.
Le forum des images, la vidéothèque de Paris, a organisé unfestival très riche sur les films d'animation japonais et le cinéma digital, avec des projections exceptionnelles.
Parmi les invités citons Yôji Kuri, Kihachirô Kawamoto et surtout Isao Takahata venus présenter plusieurs de leurs oeuvres. Les scéances de questions réponses ont pu durer parfois jusqu'à une heure. Parmi les films projetés presque tous en version sous titrée française, nous retiendrons entre autres
- Tonari no Yamada Kun, le dernier long métrage Ghibli jusqu'à ce jour.
- Little Nemo le pilote orchestré par le regretté Yoshifumi Kondo
- Panda Kopanda et Serohiki no Gôshu de Takahata
- Noiseman Sound Insect de Kôji Morimoto
- Mononoke Hime, Totoro, Ghost in the Shell, Black Jack, Galaxy Express 999, etc.
Egalement des films live tels que Gamera 3 ou Love and Pop d'Hideaki Anno.
Exposition
Du 12 cotobre au 18 décembre, la maison de la culture du Japon a proposé une exposition sur les manga, présentant des reproductions de planches d'auteurs de divers horizons et raduits en français. Des projections gratuites étaient aussi au programme les mercredi et samedi, notamment durant le mois de décembre, avec la projection de Coo des mers lointaines.
Extrait du fascicule de présentation:
";Vingt neuf mangaka (auteurs de manga) d'inspirations différentes et ayant marqué les années 80/90 se partagent l'espace remodelé de la maison de la culture du Japon. Réparties en huit thèmes où domine l'univers quotidien, ces oeuvres constituent une exposition originale qui reproduit la notion du temps et de l'espace propre à la bande dessinée japonaise et respecte la tension psycologique inhérente à la lecture des manga.
En majorité inédits en france, ils ont été traduits spécialement et les diverses histoires faites de dessins et de bulles combleront les spécialistes comme les néophytes qui apprécieront Tezuka Osamu, le "dieu du manga" qui en a révolutionné la forme après la guerre, Mizuki Shigeru longtemps le chef de file du manga d'horreur de monstres traités sur le mode satirique, Sugiura Hinako connue pour son style inspiré de l'ukiyo-e dans ses récits historiques. Tsugue Yoshiharu et Tanigushi Jirô qui décrivent la vie quotidienne sur le mode de l'introspection dans un espace fait de sérénité - dont certains aspects ne sont pas sans rappeler les films d'Ozu -, ainsi que chacun des auteurs, avec leur originalité et leur univers propre.";
Biennale du cinéma japonais
Du 16 au 21 novembre.
Un des plus anciens festivals sur l'animation japonaise est revenu pour notre plus grand plaisir, avec comme invités Kon Ichikawa et Kiyoshi Kurosawa.
Parmi les projections, citons Goshu joue du violon d'Isao Takahata.
Scène Nationale d'Orléans
Carré Saint Vincent
45 000 Orléans
Tél : 02 38 62 45 68.
La maison de la culture du Japon à Paris a repris une partie du programme du 23 au 27 novembre.
Festival Anim'Asia
Du 3 au 9 novembre 1999.
L'Etrange Festival s'est délocalisé une 2ème fois à Strasbourg. Il a diffusé des films "décalés" ainsi que quelques dessins animés.
Au programme : Totoro, un panorama de l'animation belge (avec Pic Pic et Andre, par exemple) et... Jin-Roh (le 07/11 à 20 h).
De plus, lors de la journée de clôture, une table ronde sur les DA japonais et les manga s'est déroulée dans le café du cinéma, de 18 heures jusqu'à... plus de questions.
Comicket 99
9 et 10 octobre 1999.
Dans le cadre de BD Expo 99, s'est tenu le deuxième Comicket français à Bercy Expo. De nombreux fanzines, des boutiques et diverses associations étaient au rendez-vous. Cette année, deux concours de cosplays ont attiré respectivement cent et quatre ving concurrents et énormément de spectateurs.
En marge du Comickets, des projections ont eu lieu à l'UGC Ciné Bercy. Parmi les titres proposés, citons Windaria, Char's Counter Attack, Shin Kimagure Orange Road, Totoro, Tenchi Muyo in Love, Gundam F-91, Jin Rô; le tout en sous-titré français ou en doublé.
Cartoonist 99
La première édition du Cartoonist à Brest a accueilli peu de monde par rapport à Toulon. Notamment peu de fanzines s'exposaient et le concours de cosplay ne présentait qu'une douzaine de concurrents.
L'invité du salon était Narumi Kakinouchi, la dessinatrice du manga de Princesse Miyu. Une soirée de projections au cinéma a été organisée le samedi soir avec Macross, Perfect Blue et surtout Jin Roh en avant première.
Pendant le salon, les projections étaient composées de dessins animés et de films amateurs parodiques. Citons X le film en vostf, Kaze no Tairiku, Harlock Saga, Grand Doll, Shamanic Princess, Lain, Lost Universe ou encore DNA sight 999.
Go Nagai
Go Nagai, auteur entre autres de Grendizer (Goldorak) a tenu une conférence de presse le 19 juin après-midi à la Fnac des Halles. Une projection de Goldorak contre Grendizer était également programmée.
Convention de l'ESCP
Cette convention gérée par l'association JADe, a eu lieu le 12 juin dans les locaux de l'E.S.C.P de 11h à 21h.
La manifestation était organisée autour de deux pôles :
Un pôle de stands de fanzines, associations et restauration dont l'accès eacute;tait gratuit pour une fois.Un pôle de projections avec au programme Martian Successor Nadesico, Brain Powerd, Yamato 2520, Fushigi Yugi, Gekiganger ou encore Spriggan.
JADe Anime Express
Station 1: E.S.C.P.
79, avenue de la République
75 011 PARIS
Métro: Saint Maur (Ligne 3)
Annecy
Ce festival annuel s'est déroulé du lundi 31 mai au samedi 5 juin.
Parmi les nombreuses projections, citons Jin-Roh, le dernier long métrage de Hiroyuki Okiura, 1001 Nights, un court métrage réalisé par Mike Smith, et auquel a participé Yoshitaka Amano, qui faisait parti des invités du festival et Ao no Rokugo, une OAV futuriste réalisée par Mahiro Maeda.
En marge de la compétition, ont été également difffusés Tenshi Tamago de Mamoru Oshii, Cagliostro no Shirô, Tonari no Totoro. Une conférence sur les nouvelles technologies dans l'animation au Japon, a aussi été organisée avec des invités.
Les détails sont disponibles sur http://www.annecy.org
Cartoonist 99
Les 23, 24 et 25 avril 1999.
Le festival international de l'animation'est déroulé sur les trois étages du palais Neptune. L'invité officiel a été Haruhiko Mikimoto mais trois autres mangaka sont aussi venues. Il s'agit de Mmes Tachibana, Sanazaki et Hanabusa.
Outre la présence de nombreux fanzines et de boutiques, des ateliers et des expositions ont été organisés. Les projections étaient très tournées vers les dessins animés japonais (Marmelade Boy, Fushigi Yuugi), mais avec beaucoup de parodies lives d'amateurs.
A cela s'ajoutent divers concours dont un de dessins, de doublage, de cosplay et un autre de karaoke.
Le samedi soir, une scéance spéciale a eu lieu au cinéma Le Raimu, scéance pendant laquelle les films Ghost in the Shell, Black Jack et Perfect Blue ont été une nouvelle fois diffusés.
Epita
L'édition de 1999 a comporté divers concours (dessins, vidéos amateurs, doublage et cosplay), a accueilli un bon nombre de fanzines et quelques boutiques. Parmi les prjections particulèrement intéressantes, citons Kareshi Kanojo no Jijô, Ruronin Kenshin, Spriggan, Glass no Kamen, Cow Boy Bepop, Silent Mö;bius et un téléfilm de Touch.
La convention a attiré quelques deux mille cinq cents visiteurs en deux jours.