Autres titres	聖闘士星矢 (japonais) Chevaliers du Zodiaque [Les] (français) Knights of the Zodiac (anglais)
Format	Série
Studio	Tôei Animation
Genre	Fantastique
Période	1986 - 1989
Épisodes	114
Durée	25 min
Interêt global
Staff	Auteur : Masami Kurumada Réalisation : Kazuhito Kikuchi, Kôzo Morishita Scénario : Yoshiyuki Suga , Tadaaki Yamazaki, Takao Koyama Character design : Michi Himeno , Shingo Araki Direction artistique : Tadao Kubota Musique : Seiji Yokoyama

Seiya, jeune chevalier vient de conquérir l'armure de Pégase après 6 dures années d'entraînement en Grèce. Il rentre au japon avec l'espoir de retrouver sa soeur dont il a été séparé, mais il apprend qu'elle a disparu. La princesse Saori a organisé un grand tournoi de chevalerie et promet à Seiya que s'il remporte ce tournoi, elle mettra tout en oeuvre pour l'aider à retrouver sa soeur. Ce tournoi est en mémoire du grand père de la Saori, Mitsumasa Kido. Il avait envoyé cent orphelins aux quatre coins du monde afin de qu'ils se forment à devenir chevalier et dix seulement sont revenus avec une armure.
Le tournoi va donc les opposer les uns aux autres, avec comme récompense pour le vainqueur l'armure d'or du sagittaire. Mais, l'un des chevaliers, Phénix, se rebelle et dérobe l'armure d'or. C'est alors que la poursuite de ces chevaliers de bronze, grâce à leur courage, va commencer pour récupérer cette armure, mais aussi pour lutter contre les chevaliers noirs, les chevaliers d'argent et d'or. Bien sur, ils jurent fidélité à la princesse Saori, qui est la réincarnation de la Princesse Athéna.

Google: saint seiya • chevaliers du zodiaque • knights of the zodiac
Voilà: saint seiya • chevaliers du zodiaque • knights of the zodiac
Bing: saint seiya • chevaliers du zodiaque • knights of the zodiac
Wikipédia: saint seiya • chevaliers du zodiaque • knights of the zodiac

Partie 1 : Le sanctuaire

01. Les légendes d'une nouvelle époque
02. Quand Seyar endosse la casaque de Pégase
03. Le chevalier des glaces
04. Le chevalier du dragon
05. La résurrection du dragon
06. Le guerrier qui venait de l'enfer
07. L'armure d'or disparaît
08. La défaite de l'armée des ombres
09. Les chevaliers de l'apocalypse
10. La tombe de l'armure sacrée
11. Seyar affronte son double
12. Les chaînes de l'amitié
13. Exploits... explosifs
14. La défaite du fantôme du diable
15. Le secret du Phœnix
16. L'attaque surprise
17. Il faut sauver Saori
18. Les chevaliers des abysses
19. L'île du spectre
20. La trahison du seigneur des glaces
21. Le disciple affronte le maître
22. Le retour du Phœnix
23. L'ange de la mort
24. Le vol de Pégase
25. La révélation
26. Amis ou ennemis
27. Le bouclier de la méduse
28. Le sacrifice du dragon
29. Enlèvement d'une déesse
30. Les flammes du cosmos
31. À la frontière de la mort
32. L'île sanglante
33. Les larmes du dragon
34. Le grand défi
35. La source magique
36. Les douze armures d'or
37. Le choix difficile de Shina
38. La révélation de Saori
39. Shiryu et le masque de mort
40. En route vers le sanctuaire
41. L'attaque du sanctuaire
42. Le septième sens
43. Le signe du taureau
44. Le temple des gémeaux
45. Une autre dimension
46. Le destin d'Andromeda
47. Une fin digne d'un prince
48. Le pays des ombres
49. Le puits de l'enfer
50. La justice triomphe
51. Dans l'antre du lion
52. Le rayon satanique
53. Le sacrifice
54. Les pires ennemis
55. Athéna à la rescousse
56. Descente aux enfers
57. Le supplice de Phœnix
58. La volonté de Phœnix
59. La prison de glace
60. La résurrection
61. La reddition ou la mort
62. La rage de vaincre
63. Le sceptre d'Athéna
64. Le testament d'Aioros
65. Le fil de l'épée
66. L'ultime dragon
67. Le zéro absolu
68. La tornade nébulaire
69. Un parfum mortel
70. La rose écarlate
71. Le sceptre de la victoire
72. La dernière épreuve
73. La victoire finale

Partie 2 : Asgard

74. Les ennemis du Grand Nord
75. L'anneau maudit
76. Les haches de Gamma
77. Le saphir d'Odin
78. La griffe du loup
79. Les loups à la rescousse
80. Le hurlement du loup
81. La grotte infernale
82. Le sacrifice de Flamme
83. La harpe mystérieuse
84. Mortelle mélodie
85. L'horrible vérité
86. L'affrontement final
87. Le cimetière d'améthyste
88. L'épée flamboyante
89. Les esprits de la nature
90. Quitte ou double
91. L'étoile secondaire
92. Le secret de l'Orbe bleue
93. Les jumeaux du destin
94. Les liens du sang
95. L'épée d'Odin
96. Le tout pour le tout
97. Le général Sirène
98. L'armure d'Odin
99. Amère victoire

Partie 3 : Poséidon

100. Le gouffre mystérieux
101. Les piliers des sept mers
102. L'armure mystérieuse
103. La toile d'Andromède
104. La naissance de Poséidon
105. Excalibur
106. Le piège des sept piliers
107. Les démons des eaux
108. Isaac le traître
109. Une nouvelle victoire
110. Le chant d'Athéna
111. Un combat désespéré
112. L'urne d'Athéna
113. La flèche ensanglantée
114. Le combat des dieux

2 génériques suivis des 10 chansons sortis dans un album:

"les chevaliers du zodiaque":
Des quatre coins de l'Univers
Quand triomphe le mal
Sans hésiter, ils partent en guerre
Pour un monde idéal

Refrain :
Les chevaliers du zodiaque
S'en vont toujours à l'attaque
En chantant une chanson bien haut
C'est la chanson des héros

Les chevaliers du zodiaque
Contre les forces démoniaques
Gardent toujours au fond de leur coeur
Le courage des vainqueurs

Ils n'ont jamais peur de personne
Et rien ne les effraie
Et lorsque l'heure du combat sonne
Tous, ils sont toujours prêts

Refrain

Et quand un jour viendra enfin
L'heure de la victoire
Au royaume de tous les Saints
On chantera leur gloire

Refrain + 1/2 Refrain

"la chanson des chevaliers":

L'aventure est sur ton chemin
Il suffit de tendre ta main
En chantant ce petit refrain
En avant, en avant, chevalier

Garde tes yeux sur l'horizon
Fais ton devoir avec passion
Et surtout chante la chanson
La chanson, la chanson des chevaliers

Refrain :
Marche en chantant
Marche en riant
N'oublie jamais la liberté
Garde l'espoir
Quand tout est noir
Puisque tu es un chevalier

Quand l'ennemi se fait pressant
Quand le danger est oppressant
Va-t'en au combat en chantant
En avant, en avant, chevalier

Car tout au bout de tes espoirs
Tu sais qu'il y a la victoire
Et qu'on chantera à ta gloire
La chanson, la chanson des chevaliers

Refrain

L'aventure est sur ton chemin
Il suffit de tendre ta main
En chantant ce petit refrain...


« L’invincible Seyar » :
REFRAIN :
Tremblez montagnes, frémissez vertes campagnes
Chantez, chantez à la gloire
De l’invincible Seyar
Fuyez images, tempêtes calmez vos rages
Lorsque s’en vont à l’attaque
Les chevaliers du zodiaque

Lorsque Seyar s’en va au combat
Personne ne peut lui résister
Et toujours il triomphera
C’est le plus grand des chevaliers
PONT MUSICAL
REFRAIN
Il est si fier et courageux
Jamais son bras ne tremblera
Sa gloire monte jusqu’aux cieux
Le grand Seyar toujours vaincra

Fuyez images, tempêtes calmez vos rages
Lorsque s’en vont à l’attaque
Les chevaliers du zodiaque
Tremblez montagnes, frémissez vertes campagnes
Chantez, chantez à la gloire
De l’invincible Seyar

« Chevalier du dragon » :
Chevalier du dragon
A l’arme invincible
Tu fais trembler les félons
D’une frayeur terrible
Car tu as tout au fond de ton cœur
Tant de courage et d’ardeur
Que personne ne peut te résister
Tu défends la liberté
Ooh Ooh Ooh Ooh…
PONT MUSICAL
Chevalier du dragon
Quand tu t’en vas au combat
Le seul bruit de ton nom
Remplit les méchants d’effroi
Car ils savent que tu vas sans pitié
Te battre pour triompher
Que personne ne peut te résister
Tu défends la liberté
Ooh Ooh Ooh Ooh…
Chevalier du dragon
A l’arme invincible
Tu fais trembler les félons
D’une frayeur terrible
Car tu as tout au fond de ton cœur
Tant de courage et d’ardeur
Que personne ne peut te résister
Tu défends la liberté
Car ils savent que tu vas sans pitié
Te battre pour triompher
Que personne ne peut te résister
Tu défends la liberté

« le combat des héros »
Trompettes résonnez bien haut
Tambours martelez le tempo
Il viendra le monde nouveau
Voilà le combat des héros
Ils ont l’âme pleine de vaillance
Ils sont tous pressants de faillance
A se battre pour que le plus fort gagne l’armure d’or !
REFRAIN :
Tous les chevaliers du zodiaque sont prêts à partir à l’attaque
Pour défendre sans hésiter amour, justice et liberté
Tous les héros de l’univers contre les forces de l’enfer
Se préparent pour le combat dont seul le meilleur triomphera
PONT MUSICAL
Ils ont au fond de leurs yeux
L’éclat de leurs combats glorieux
Ils ont au fond de leur cœur
Du courage, de l’ardeur
Ils n’ont jamais peur de rien, de personne
Et lorsque l’heure du combat sonne
Ils n’ont même pas peur de la mort pour l’armure d’or !
REFRAIN

"Sous le signe du zodiaque"
Sous le signe du zodiaque
Ils sont partis sans hésiter
Ils savent qu’ils vont combattre
Pour défendre l’humanité

Ils ont toujours au fond de leur coeur
Tant de courage, de force et d’ardeur
Que rien, non rien, ne pourra jamais leur résister

REFRAIN :
Sous le signe du zodiaque
Ils sont prêts à tout donner
Même si leur vie est le prix qu’il faut payer
Sous le signe du zodiaque
Rien ne peut leur résister
Ils triompheront quels que soient les dangers


Sous le signe du zodiaque
Le grand combat a commencé
Sous la mitraille qui claque
Les héros se sont dressés
Tremblez, méchants dans vos repères
Tremblez, ennemis de la terre
Car rien, non rien, ne pourra jamais leur résister

REFRAIN

Zodiaque...

REFRAIN X 2

« En marchant »
En marchant sur les chemins de la gloire
En marchant chevaliers de la victoire
Votre chanson monte vers les cieux X2
En marchant au rythme de vos combats
En marchant chantez votre hymne de joie
Il est comme vous fier et glorieux X2
PONT MUSICAL
En marchant d’un pas ferme et décidé
En marchant nous serons à vos côtés
Pour entourer le chant des vainqueurs X2
En marchant vers de si lointaines terres
En marchant vers de si cruelles guerres
Votre chanson nous remplit d’espoir X2
Mais lorsque la victoire un beau jour enfin viendra
Votre chanson d’espoir, tout le monde la chantera

"Chevaliers au grand coeur"
Chevaliers au grand coeur
Si grande est votre ardeur
Que toujours vous serez vainqueurs !
Chevaliers de l'espoir
Aux moments les plus noirs
Vous saurez vous couvrir de gloire !
Chevaliers du savoir
Vous avez le pouvoir
De toujours remporter victoire
Car votre destin est
Toujours de gagner
En dépit de tous les dangers
Oui votre destin est
De faire triompher
La justice, la liberté
Chevalier sans reproche
Quand le danger s'approche
Tu te bats toujours avec force
Chevaliers de lumière
Héros de l'univers
Toujours prêts à partir en guerre
Chevalier du futur
Quelle que soit l'aventure
Vous gardez toujours l'âme pure
Car votre destin est
Toujours de gagner
En dépit de tous les dangers
Oui votre destin est
De faire triompher
La justice, la liberté
REFRAIN :
Un jour viendra
Où pourtant règnera la paix
Et ce jour là
Vous pourrez enfin vous reposer
PONT MUSICAL
COUPLET 1
REFRAIN
COUPLET 2
La justice, la liberté
La justice, la liberté !!!

"Chevaliers en avant"
Chevaliers en avant
Il est venu le moment
De partir tous ensemble au combat
Le coeur plein de joie
Chevaliers en avant
Partez fièrement
Pour défendre la liberté
Le bonheur de l'humanité
Et quels que soient tous les dangers
Ensemble vous triompherez !
Chevaliers en avant
Dressez-vous le coeur battant
Il est arrivé le jour de gloire
Comme dans vos espoirs
Chevaliers en avant
Et même si c'est votre sang
Qui est le prix de la victoire
Vous ferez tous votre devoir
Car l'honneur est plus important
Que la vie pour un coeur vaillant !
REFRAIN :
Vaincre ou mourir,
Triompher ou périr,
C'est la vie d'un chevalier
Sans hésiter, savoir tout sacrifier
Pour la liberté
DEBUT

"Fier et vaillant chevalier"(2 min 37)
Des quatre coins de l'Univers
Sans hésiter, ils partent en guerre
Comme des conquérants jusqu'aux limites du courage
Ils s'en vont vers la victoire
Ils n'ont jamais peur de personne
Et lorsque l'heure du combat sonne
Ils sont toujours prêts et rien ne les effraie
Leur obsession c'est de gagner
REFRAIN:

Les chevaliers du Zodiaque contre les forces du mal
Gardent au fond de leur coeur le courage des vainqueurs
Les chevaliers du Zodiaque à l'heure de la victoire
Gardent toujours l'espoir de sauver la liberté

Quand l'ennemi se fait pressant
Quand le danger est oppressant
Ils vont au combat avec tout leur espoir
Même lorsque tout est noir
Rien ne pourra les arrêter pour nous rendre la liberté
Car ils sont les meilleurs, ont la hargne des vainqueurs
Fiers et vaillants défenseurs
REFRAIN


"l'hymne des chevaliers"
Comme des conquérants jusqu'aux limites du courage
Comme des combattants au fond du coeur ils ont la rage
De gagner même s'il fallait pour cela se sacrifier
Car l'enjeu du combat c'est l'amitié
De donner sans hésiter leur vie pour la liberté
Pour que sur l'Univers règne la paix

Chevaliers du Zodiaque
Vous allez à l'attaque
Avec au fond du coeur
La hargne des vainqueurs
Chevaliers du Zodiaque
Les forces démoniaques
Vous saurez les vaincre à jamais
A jamais !
Rien ne pourra jamais dans l'Univers les arrêter
Car ils ont dans le coeur tout ce qu'il faut pour triompher
Conquérants de l'infini, héros de la Galaxie
Chevaliers du courage et de l'espoir
Fiers et vaillants défenseurs du courage et de l'honneur
Vos noms seront gravés dans nos mémoires
REFRAIN X 2

"le tourbillon des héros"
Le choc des épées dans la nuit
La rumeur d'un combat sans merci
Le souffle court d'un preux chevalier
Qui de toutes ses forces veut triompher
C'est le tourbillon des héros
De ceux qui ont dans le coeur
La rage qui fait des vainqueurs
C'est le tourbillon des héros
De tous ceux qui jour et nuit
Se battent pour l'infini
Chevalier de la victoire...


Les chevaliers de la Gloire...


PONT MUSICAL

Le bruit des boucliers qui sonnent
Le cri des vaincus qui résonne
La peur qui se lit dans les yeux
Le sourire enfin victorieux
C'est le tourbillon des héros
De ceux qui ont dans le coeur
La rage qui fait des vainqueurs
C'est le tourbillon des héros
De tous ceux qui jour et nuit
Se battent pour l'infini
Les chevaliers de l'espoir...


Les héros de l'Univers...

"Quand sonnera la victoire"
Quand sonnera la victoire
Quand les armes se tairont
Les chevaliers de la Gloire
Enfin se reposeront
Quand règneront sur la Terre
La paix et la liberté
Les héros de l'Univers
Pourront enfin triompher
Pour cela ils sont prêts
A tout donner, à tout sacrifier
Quels que soient les dangers
Ils sont prêts à tous les affronter...
PONT MUSICAL

Quand sonnera la victoire
Quand le combat cessera
Les chevaliers de l'Espoir
Auront le coeur plein de joie
Car c'est grâce à leur courage
A leur invincible ardeur
Qu'ils auront vaincu la rage
Des ennemis de la Terre
Pour cela ils sont prêts
A tout donner, à tout sacrifier
Quels que soient les dangers
Ils sont prêts à tous les affronter...
Chantons, chantons ensemble
Chantons en leur honneur
Cet air qui nous ressemble
La chanson des vainqueurs
Quand sonnera la victoire
Quand les armes se tairont
Les chevaliers de la Gloire
Enfin se reposeront
Quand règneront sur la Terre
La paix et la liberté
Les héros de l'Univers
Pourront enfin triompher
Quand sonnera la victoire
Quand le combat cessera
Les chevaliers de l'Espoir
Auront le coeur plein de joie...