Autres titres	借りぐらしのアリエッティ (japonais) Arrietty le petit monde des chapardeurs (français) Borrowers [The] (anglais)
Format	Film
Studio	Ghibli
Genre	Magie / Romance / Drame / Tranche de vie
Période	2010
Interêt global
Staff	Auteur : Mary Norton Réalisation : Hiromasa Yonebayashi Scénario : Hayao Miyazaki Musique : Cécile Corbel

Dans la banlieue de Tokyo, sous le plancher d'une vieille maison perdue au coeur d'un immense jardin, la minuscule Arrietty vit en secret avec sa famille. Ce sont des Chapardeurs.
Arrietty connaît les règles : on n'emprunte que ce dont on a besoin, en tellement petite quantité que les habitants de la maison ne s'en aperçoivent pas. Plus important encore, on se méfie du chat, des rats, et interdiction absolue d'être vus par les humains sous peine d'être obligés de déménager et de perdre cet univers miniature fascinant fait d'objets détournés. Arrietty sait tout cela.
Pourtant, lorsqu'un jeune garçon, Sho, arrive à la maison pour se reposer avant une grave opération, elle sent que tout sera différent. Entre la jeune fille et celui qu'elle voit comme un géant, commence une aventure et une amitié que personne ne pourra oublier

DVD chez Buena Vista - Collection complète
Blu-Ray chez Buena Vista - Collection complète
Blu-Ray chez Buena Vista - Collection complète

Google: karigurashi no arrietty • arrietty le petit monde des chapardeurs • borrowers
Voilà: karigurashi no arrietty • arrietty le petit monde des chapardeurs • borrowers
Bing: karigurashi no arrietty • arrietty le petit monde des chapardeurs • borrowers
Wikipédia: karigurashi no arrietty • arrietty le petit monde des chapardeurs • borrowers

I'm fourteen years old, I am pretty
Genki na chiisai lady
Yukashita ni zutto
Karigurashi shiteta no

Toki ni wa happy
Toki ni wa blue
Dareka ni aitai

Kaze kami ni kanjite
Sora wo nagameta ii
Anata ni hana todoketai

Mukô wa betsu no sekai
Hora chô chô ga matteru
Watashi wo matteiru

Sou kawaru koto no nai
Watashi no chiisai sekai

Kirai janai no
Demo anata e wo
Motto, motto shiritakute

Yorokobi to kanashimi wa itsumo
Ori masatte yuku

Kaze kami ni kanjite
Sora wo nagameta ii
Anata ni hana todoketai

Mukô wa betsu no sekai
Hora chô chô ga matteru
Anata wo matteiru

Taiyô no shita de
Hana ni kakomaiteru
Anata to hibi sugoshitai

Kono omoi no mune ni
Atarashii sekai de
Watashi rashiku ikiru