Autres titres	Goldorak (français)
Format	Série
Studio	Tôei Dôga
Période	1975 - 1977
Épisodes	74
Durée	20 min
Interêt global
Staff	Auteur : Go Nagai Réalisation : Kazuo Komatsubara Character design : Kazuo Komatsubara , Shingo Araki Direction artistique : Tadanao Tsuji Musique : Shunsuke Kikuchi

Coffret DVD chez AB Production - En cours

Google: ufo robot grendizer • goldorak
Voilà: ufo robot grendizer • goldorak
Bing: ufo robot grendizer • goldorak
Wikipédia: ufo robot grendizer • goldorak

Il serait important de noter que des courts métrages qui mettent en vedette le robot Goldorak ont été produits. Tout d'abord il y eut Goldorak et les Super Robots contre le Dragosaure (Giant Sea Monster). Ce court métrage de trente minutes met à l'écran Goldorak piloté par Actarus/Duke Fleed, Getter Robot G, le Great Mazinger piloté par Tetsuya, l'Alcorak piloté par Alcor/Koji Kabuto, le Boss Robot piloté par Bélier/Boss ainsi que deux robots féminins provenant de la série Mazinger Z.

Le deuxième film est Goldorak contre Great Mazinger. Ce court métrage est un véritable chef d'oeuvre graphique qui fut doublé en français pour souligner les trente années de métier de Go Nagai, comme le film précédent d'ailleurs.

Sachez aussi que ces deux films furent mis bout à bout avec d'autres films de Go Nagai tels que Devilman vs. Mazinger Z et présentés au Québec en format "long métrage" sous le titre Le Retour de Goldorak.

Enfin, il existe un film pilote qui précéda la série Goldorak, et qui est intitulé Gattaiger. Si le design du futur robot n'est pas au rendez-vous, on peut cependant y reconnaître le personnage d'Actarus/Duke Fleed. Ce film fut présenté en salles de cinéma au Québec lors du festival Fantasia 2003.

1)les frères de l'espace
2)le prince d'un autre monde
3)la fiesta tragique
4)l'&icorc;le de la peur
5)le traquenard de la mort
6)attaque sur Pearlipolis
7)le festin des loups
8)les radars se sont tus
9)le camps de la lune noire
10)l'espion qui venait de Véga
11)le jour où le soleil s'arrêta
12)du sang sur la neige
13)par le fer et par le feu
14)le jour du soleil levant
15)Aquérèb la rouge
16)le fiancé de la mort
17)la chevauchée infernalle
18)le nouveau temps des cavernes
19)le village écrasé
20)terre en danger
21)les continents submergés
22)les massacreurs du ciel
23)le déluge des nouveaux mondes
24)l'exécuteur
25)les amoureux d'Oephor
26)les bords de l'abime
27)vaincre ou périr
28)les nouveaux ma&icorc;tres des ténèbres
29)l'oiseau de feu
30)la pierre de foudre
31)Donquichotte de l'espace
32)la reine fantôme (censuré)
33)les ailes de la mort (censuré)
34)le mercenaire de l'oppression
35)le premier raid
36)l'invincible du cosmos
37)une étoile est morte
38)les faiseurs de ténèbres
39)la patrouille des aigles
40)le réveil des volcans
41)le batème du feu
42)péril en la demeure
43)la victoire des a&icorc;gles
44)quand les chiens sont lachés
45)les hommes et les fourmis
46)le ballet des requins
47)le lac embrasé
48)un monde en fusion
49)la dernière survivante
50)l'aigle à quatre têtes
51)l'étoile noire
52)la génération des monstres
53)la bête
54)le serpent
55)le monstre du Locknness
56)le lynx de l'espace
57)le monstre et l'enfant
58)le sosie
59)le commando
60)les rats
61)Pégase
62)les cygnes
63)l'ours polaire
64)cinq minutes pour mourir
65)les grands entre les grands
66)la mort viend de la mer
67)opération plongée
68)la grande douleur
69)tel père tel fils
70)l'imposture
71)le meilleur ami
72)la princesse amoureuse
73)pour l'amour de la terre
74)ce n'est qu'un au revoir

LA LEGENDE D'ACTARUS (Goldorak)

La-haut, la-haut
Tres loin dans l'espace
Entre la Terre et Venus
Le ciel garde encore la trace
Du Prince Actarus
Il revait de notre Terre
La Planete Bleue
Dont il voyait la lumiere
A cent mille lieux

La-haut, la-haut
Loin dans les etoiles
La Grande Guerre eclata
Et ce fut l'assaut final
De ceux de Vega
Actarus alors s'enfuit
Vaincu, solitaire
A travers les galaxies
De notre univers

Dans son merveilleux robot
De lumiere et d'acier
Ce chevalier des temps nouveaux
Se bat pour l'humanite

Actarus a bord de Goldorak
Voici la legende
Que l'on va vous raconter

La-haut, la-haut
Loin dans les etoiles
La Grande Guerre eclata
Et ce fut l'assaut final
De ceux de Vega
Actarus alors s'enfuit
Vaincu, solitaire
A travers les galaxies
De notre univers

---

GOLDORAK

(Goldorak GO !!)
(Goldorak GO !!)

Actarus dans ton Goldorak
Tu n'as jamais peur de rien
Quand l'armee de Vega attaque
Tu lances tes fulguro-poings

Toi, le Prince de l'espace
Le champion de la Terre
Tu te moques des menaces
Avec ton retro-laser

Actarus toi dans ton robot
Tu decolles a l'aventure
Tu detruis les vilains oiseaux
A coups de cornofulgure

Toi, le Prince de l'espace
Chevalier a la rose
Tu te moques des rapaces
Quand tu cries METAMORPHOSE

Pour l'amour des oiseaux des fleurs
Et pour l'amour des enfants
Tu seras vainqueur
Des geants et des mechants

Pour l'amour de la liberte
L'amour de la verite
Goldorak tu es plus fort
Que les anges de la mort

(Metamorphose !! Goldorak GO !!)
(Transfert !! Goldorak GO !!)

Toi, le Prince de l'espace
Le champion de la Terre
Tu te moques des menaces
Avec ton retrolaser

Pour l'amour des oiseaux des fleurs
Et pour l'amour des enfants
Tu seras vainqueur
Des geants et des mechants

Goldorak, tu es plus fort
Que les anges de la mort
(Goldorak GO !!)
Goldorak, tu es plus fort que la mort

---

ET L'AVENTURE CONTINUE

Dans l'espace infini
Tu rejaillis a nouveau
Le plus puissant des robots
Toi Goldorak pret a tous les assauts

Actarus qui te guide
A le coeur si plein d'amour
L'amour de l'humanite
Qu'il va de toutes ses forces proteger

Refrain:
(Go-go-goldorak)Go-go-goldorak>
Et l'aventure continue
(Go-go-goldorak)
Toujours gagnant invaincu
(Go-go-goldorak)
Ton ennemi eternel est vaincu
(Go-go-goldorak)
Hidargos ( ?!? )est sans pitie
(Go-go-goldorak)
Rien ne pourra l'arreter
(Go-go-goldorak)
Mais a la fin il sera chatie

Entre les galaxies
Ton immense force vaincra
Personne ne s'opposera
A la justice que tu imposeras

Dans l'espace infini
Tu rejaillis a nouveau
Le plus puissant des robots
Toi Goldorak pret a tous les assauts

Refrain

Les ennemis n't'auront pas
Tu as l'armement d'un roi
L'etoile du sud brillera
Et tu leur echapperas

Refrain

Refrain

---

GOLDORAK

Il traverse tout l'univers
Aussi vite que la lumiere
Qui est-il ? D'ou vient-il ?
Formidable robot
Des temps nouveaux

Il jailli du fond de la mer
Il bondit jusqu'a Jupiter
Qui est-il ? D'ou vient-il ?
Ce terrible geant
Des nouveaux temps

Refrain:
C'est Goldorak le Grand
Le Grand Goldorak
C'est Goldorak le Grand
Le Grand Goldorak

Il arrive du fond du temps
Comme un soleil ebouissant
Qui est-il ? D'ou vient-il ?
Ce merveilleux genie
De l'infini

Il est ne d'une galaxie
Au frontiere d'une autre vie
Qui est-il ? D'ou vient-il ?
L'invincible robot
Des temps nouveaux

Il traverse tout l'univers
Aussi vite que la lumiere
Qui est-il ? D'ou vient-il ?
Formidable robot
Des temps nouveaux

nouveaux ... nouveaux ...

---

GOLDORAK

Il nous apparait geant
Quelques fois effrayant
Et meme peut-etre mechant
Mais ce n'est qu'un justicier

Tout au fond de son armure
Actarus au coeur pur
Se bat pour l'humanite
Goldorak le justicier

Refrain:
(Goldorak Goldorak)
Meme menace
(Tu te battras toujours)
Pour la verite
(Goldorak Goldorak)
L'amour et la paix a jamais

(Goldorak Goldorak)
Toi tu vas gagner
(La fierte et l'honneur)
Sauront te guider
(Goldorak Goldorak)
Ta justice sera respectee

Il nous apparait geant
Quelques fois effrayant
Et meme peut-etre mechant
(Goldorak)
Mais ce n'est qu'un justicier

Refrain

Actarus tu te souviens de ta planete
Tu vivais dans le bonheur
Jusqu'au jour ou Vega detruisit Euphor
Tu as mal au fond du coeur

Refrain

Voici les paroles du générique d'AB, suivies des paroles de chansons diverses:
Goldorak GO !!
Rétrolaser en action
Goldorak GO !!
Va accomplir ta mission

Dans l'infini
Des galaxies
Poursuis ta lutte infernale
Du bien contre la mal

Refrain :
Goldorak GO !!
Goldorak GO !!

Goldorak GO !!
Puissant robot de l'espace
Goldorak GO !!
A tes ennemis fait face

Vaillant guerrier
Tu fais trembler
A travers tout l'Univers
Les ennemis de la Terre

Refrain

Goldorak GO !!
Chevalier de l'avenir
Goldorak GO !!
Reste dans nos souvenirs

Le défenseur
Des opprimés
Garde toujours dans ton coeur
Justice et Liberté

Refrain

Goldorak GO !!
Rétrolaser en action
Goldorak GO !!
Va accomplir ta mission

Dans l'infini
Des galaxies
Poursuis ta lutte infernale
Du bien contre la mal

Refrain :
Goldorak GO !!
Goldorak GO !!

Goldorak GO !!
Puissant robot de l'espace
Goldorak GO !!
A tes ennemis fais face

Vaillant guerrier
Tu fais trembler
A travers tout l'Univers
Les ennemis de la Terre

Refrain

Goldorak GO !!

Goldorak !!
_______________________
"Robot"
Robot, ta métamorphose
Robot, a fait trembler Hidargos

[Robot robot robot robo-ot]
[Robot robot robot robo-ot]

Robot, tes rétrolasers
Robot, te font roi de l'Univers

[Robot robot robot robo-ot]
[Robot robot robot robo-ot]

Toi tu combats le mal
Avec ton corps d'acier, de métal
Tu défends notre Terre
Et tu accours au moindre signal

Robot, l'ordre est donné : transfert
Robot, tu te bats contre l'enfer

[Robot robot robot robo-ot]
[Robot robot robot robo-ot]

Robot, tous tes fulguro-poings
Robot, protègent le coeur des humains


*** Break musical ***


Actarus :
7 6 5 4 3 2 1 Zéro !

Goldorak go !

Tranfert !

Métamorphose !

Rétrolasers

Tu es l'espoir de l'amour qui remplira tout notre avenir
Et tu seras toujours cette force secrète qu'on admire

Robot, tous tes cornofulgurs
Robot, atteignent même les plus durs

[Robot robot robot robo-ot]
[Robot robot robot robo-ot]

Robot, avec tes mégavolts
Robot, tu détruiras les voleurs ?

[Robot robot robot robo-ot]
[Robot robot robot robo-ot]


*** Break musical ***


Actarus :
Alcor, à toi !

Goldorak go !

______________________
"Goldorak et l'enfant":
Je connais un petit garçon
Qui l'a rencontré un soi-oi-oi-oir
Ce n'est pas, dans une chanson
Pas plus que dans une histoire !

[a-a-ah a-a-ah a-a-ah a-a-aah]

Il marchait, au bord de la mer
Accompagné de son chien-en-en-en
Quand soudain, une grande lumière
Est apparue au lointain !

*** Break Musical ***

Choeur :
[Goldora-ak]
[Goldora-ak]
[Goldora-a-a-ak]

Refrain :
C'était lui, c'était Goldorak
Qui volait très loin là-bas
Le grand Goldorak
Qui revenait du combat !

*** Break Musical ***

Choeur

Gentiment, le petit garçon
Lui fit un signe de la main-ain-ain
Actarus, sans hésitation
Changea soudain de chemin-in-in

Goldorak, atterrit tout prèt
De l'enfant émerveillé
Qui garda pour lui le secret
Qu'on lui avait révélé !

Refrain

*** Break Musical ***

Choeur

Choeur

Choeur

_____________________________
"la ballade d'Actarus":
D'une autre planète, tu nous est venu
Frappé par le mal des forces inconnues
C'est sur notre Terre que tu retrouvas
Fierté et courage, pour battre Véga

Refrain :
[Actarus, wowoh]
Au grand coeur
[Actarus, wowoh]
Jamais peur
[Actarus, wowoh]
Grand héros qui vient d'ailleurs

[Actarus, wowoh]
Egaré
[Actarus, wowoh]
Mais sauvé
[Actarus, wowoh]
Décidé à se venger

Ta force protège tes amis terriens
Et tu te bats toujours, tel est ton destin
Alcor est ton ami et tu vas le sauver
Ensemble pour la vie, vous allez gagner


*** Break musical ***


Refrain

C'est sur notre Terre que tu retrouvas
Fierté et courage, pour battre Véga
____________________________________
"Goldorak oui c'est son nom"
Le plus grand des robots de l'espace
[Goldorak] retenez bien son nom
Le héros que nul ne surpasse
[Goldorak] oui c'est son nom

Il s'en va entre la galaxie
[Goldorak] retenez bien son nom
Pour lutter contre ses ennemis
[Goldorak] oui c'est son nom

Refrain :
Goldorak, Goldorak
Un robot, un héros
Goldorak, Goldorak
Un justicier de fer
Contre les forces de l'enfer

Le plus grand des robots de l'espace
[Goldorak] retenez bien son nom
Le héros que nul ne surpasse
[Goldorak] oui c'est son nom

Pont musical

Le plus fort des héros du futur
[Goldorak] retenez bien son nom
Il va d'aventures en aventures
[Goldorak] oui c'est son nom

Il n'a peur de rien ni de personne
[Goldorak] retenez bien son nom
Il est fascinant, il nous passionne
[Goldorak] oui c'est son nom

Refrain

Pont musical

Le plus grand des robots de l'espace
[Goldorak] retenez bien son nom
Le héros que nul ne surpasse
[Goldorak] oui c'est son nom

Il s'en va entre la galaxie
[Goldorak] retenez bien son nom
Pour lutter contre ses ennemis
[Goldorak] oui c'est son nom

Pour lutter contre ses ennemis
[Goldorak] oui c'est son nom

---------------------
"Un robot, un héros"
Dans le vide sidéral
Perdu entre les étoiles
Un étrange vaisseau spatial
un robot - un héros
Il traverse l'infini
Comme une lueur dans la nuit
D'univers en galaxies

Refrain:
Goldorak - Goldorak
Goldorak - Robot Héros
Goldorak - Des temps nouveaux
Goldorak - Géant au grand coeur
Goldorak - Puissant , Vaillant
Goldorak - Tous les méchants
Goldorak - De toi ont très peur

Tu ne crains rien ni personne
Et lorsque ton nom résonne
C'est comme un éclair qui tonne
Goldorak - Goldorak
Rien ne pourra t'arrêter
Pour sauver la liberté
Pour nous rendre l'amitié

Refrain

Refrain

--------------------------------

"le plus grand des héros"
C'est , le plus grand des robots
C'est , le plus grand des héros
Rien , ne pourra l'arrêter
Pour , sauver la liberté
Il s'en va entre les étoiles
Dans un étrange vaisseau spatial
il part traverser l'infini
Comme une lueur dans la nuit

Refrain:
Goldorak , un justicier de fer
Goldorak , contre les forces de l'enfer
Goldorak , rien ne pourra t'arrêter
Goldorak , pour sauver la liberté
Goldorak , tu ne craint rien ni personne
Goldorak , et lorsque ton nom résonne
Goldorak , c'est comme un éclair qui tonne
Goldorak , tu n'as peur de personne
Il est toujours prés au combat
Dans toujours le même élan
Pour , lutter contre le mal
Pour , combattre les méchants

Il s'en va entre les étoiles
Dans un étrange vaisseau spatial
il part traverser l'infini
Comme une lueur dans la nuit

Refrain

Refrain
_____________________________
"Goldorak et les 2 Mazinger":
Goldorak et les deux Mazinger
Patrouillent ensemble dans les airs
Il livrent leur combat comme des héros
Et l'emportent toujours
Ce sont les plus grands super, super robots

Les Golgoths et l'infâme Véga
Veulent s'emparer de la Terre
Mais c'est un rêve qu'ils vont payer très cher
Il devront renoncer à leur complot


*** Break musical ***


(en boucle)
________________________
"le retour de Goldorak":
REFRAIN:
Goldorak, c'est le retour du héros
C'est la paix des temps nouveaux
Goldorak, c'est le symbole de la vie
Du voyage à travers l'infini


Goldorak, c'est le courage et le roi
Triomphant quand il se bat
Goldorak, c'est la justice, c'est l'amour
Que connaîtra la terre un beau jour

Invincible avec son rétrolaser
cornofulgur , Fulguropoingts
Mieux vaut ne pas lui déclarer la guerre
Son ennemi n'ira pas loin

Goldorak, c'est lui le prince du ciel
Le chevalier éternel
Goldorak, c'est la justice, c'est l'amour
Que connaîtra la terre un beau jour
REFRAIN