Quelle chaîne de télé française adapte le mieux les animes?

[hoshino]

la chaîne manga est sympa mé a par qq nouveauté ils repassent tt en boucle! et les doublage comme pr rnma sa cr1 parfoi...canal + c pas mal mé qd on adhère pas au manga ki passe il fo attendre la f1 de la diffusion pr en avoir un new alors à ce rythme... Au fait qqn c qd W9 va diffuser aile grise?

[chouquette_almighty]

oki doki, merci

[falko]

aile grise ?
qu'est ce donc ?

[hoshino]

sur W9 il ont passé 4manga tt lé jeudi soir pd 4semaines en fin d'année 2005 et il fallait voter pr son préféré: c aile grise ki a gagné. Voila voila

[Ame]

Bon, ne bénéficiant malheureusement pas du satellite *envoie des ondes négatives au responsable direct de son infirtune*, je ne peux juger que d'après ce que j'ai déjà pû voir sur... TF1 (mais bon, les manga pour gamins, on va mettre de côté, hein -.-), Canal+ (Serial Experiment Lain, Vision d'Escaflowne, Cowboy Bebop, Full Metal Alchemist, Samurai Champloo, Monster, bref que des bonnes séries), et peut-être Arte (pour les vieux trucs genre Olive et Tom qu'ils passent à Midi les Zouzous XD) et M6 (Card Captor Sakura, et je sais qu'ils en passaient d'autres, mais j'ai oublié desquels il s'agissait -.-). Dieu que mon avis est intéressant... XD

Pour le peu de fois où j'y ai accès, la chaîne Manga diffuse de bonnes séries ; d'accord, dans la journée on a le plus souvent droit à la génération Goldorak, mais ils ont de plus en plus de séries récentes: ils avaient passé Wolf's Rain et King Gamer (sais pas écrire le titre XD), et pour le reste, ma mémoire n'est pas assez bonne pour que je puisse caser d'autres citations XD (et puis comme j'l'ai dit... n'a pas le satellite, moa... u__u).

...

Game One, aussi, a parfois de bons choix (même si je me suis arrêtée à Cowboy Bebop -le seul, l'unique XD - et à l'excellent Trigun... Naruto ne comptepas, pas avec un doublage aussi pourri u__u).

[HiroSoma4ever^^]

la chaine manga c pour les grands nostalgiques moi jlador

ya aussi game one que jaime bien é
no life qui diffuz aussi pa mal de music nippounaiz a souhait HUUUUuuum miam miam


ps : nt1 ze chaine CULte ^^ diffuz détective conan (soi-dizan) complet
mé je ne me souviens plus de leur de la diff (é ui jai un piti cervo avec tous ces zanimés )

[HiroSoma4ever^^]

ma petite ame ^^
m6 passai des zanimé comme nadia le secret dla flotte bleu mé la dernièr version
po la vieille avec lé extratérrestr é tout é tout ^^
kanta a la chaine manga elle ossi difuzé vizion descaflowne
é otr
é pour midi lé zouzous cété en général a la fin kil y avé
lé zanimés comme jeanne et serge
lucile embrasse-moi é bien dotr come
la suite dé deux zidiots ki cour après la baballe (mé dont le seul avec dla matièr griz don le prénom apparé presque seulement ds le titr ...la si vou trouver pa LOL )

[sochin]

Personne n'a parlé d'Olive et Tom (captain Tsubasa) ? C'était mon enfance, je me souviens que ça passer sur la 5e chaine mais ça n'existe plus ! Je dirai que canal est pas mal pour les adaptations même si d'autres chaine en font des bien aussi ! Du de même, je préfère regarder les anime en VO !

[Kanzy]

De façon générale, pour les anciens qui ont connu narcisse x4 (une oie qui se dandine avant un anime) la qualité de doublage des anime avant le club do était remarquable. Mis à part le fait que temps à autre les doubleurs étaient remplacés sur un ou deux épisodes, les comédiens étaient très convaincants. Je dirais que ça a commencé à se dégrader après la disparition de la 5 (chaîne de berlusconi, à l'époque). Aujourd'hui, il est plus facile de trouver des doublages avec des comédiens qui ont autant de talent que moi et ce n'est pas leur faire honneur que de dire ça.

[zecomics]

Aujourd'hui, il est plus facile de trouver des doublages avec des comédiens qui ont autant de talent que moi et ce n'est pas leur faire honneur que de dire ça.

c'est vrai que la qualité des doublages est parfois lamentable, surtout lorsqu'on compare avec la VO ou la la série prend tout son sens.
moi je ne regarde quasiment que des film ou série en VOSTFR, mais bon pour ça, il faut avoir canal plus(ce n'est pas mon cas) ou des DVD et vu les prix des coffrets........

[loudde]

Je pense surtout que, de nos jours, on a la possibilité d'entendre les VO et ce n'était pas le cas il y a 20 ans.
C'est une des raisons pour lesquelles beaucoup de personnes disent que les vf de maintenant sont "à chier".
Avant c'était vf ou rien !
De plus, l'effet nostalgie a un rôle important là dedans aussi.
Je suis 100% pour la vostfr mais critiquer toutes les vf de maintenant, c'est trop facile.

[zecomics]

De plus, l'effet nostalgie a un rôle important là dedans aussi.
Je suis 100% pour la vostfr mais critiquer toutes les vf de maintenant, c'est trop facile.

c'est clair qu'il ne faut pas généraliser, c'est la raison pour laquelle j'avais écris, "parfois lamentable", il y en a qui sont bien faite, mais dans certains cas, on a vraiment l'impression que les doubleurs ont bâclé leur boulot, et l'anime perd parfois son intérêt.
dans d'autre cas il est difficile de doubler en respectant l'esprit de l'anime (je me trompe peut être mais j'ai du mal a imaginer Nodamé Contabilé en français, sans les mugya de l'héroïne)
mais quand on se donne la peine, on arrive à des petites merveilles (j'ai pas d'exemple la mais même s'il ne s'agit pas d'un animé japonnais, le doublage des Simpsons est extra, j'ai même plus de plaisir à le regarder en VF)

[sochin]

Encore un fan des simpson c'est chouette

[Hikaru-san]

'est vrai que la qualité des doublages est parfois lamentable, surtout lorsqu'on compare avec la VO ou la la série prend tout son sens.
moi je ne regarde quasiment que des film ou série en VOSTFR, mais bon pour ça, il faut avoir canal plus(ce n'est pas mon cas) ou des DVD et vu les prix des coffrets........

mais quand on se donne la peine, on arrive à des petites merveilles (j'ai pas d'exemple la mais même s'il ne s'agit pas d'un animé japonnais, le doublage des Simpsons est extra, j'ai même plus de plaisir à le regarder en VF)

Ohh , mais Il existe pourtant de trés bons doublages, la plupart réalisé par le studio chinkel pour Canal +, on peut citer Rahxephon, Wolf's rain , Haibane renmei, Paranoia Agent , Gungrave, GITS et autre Monster. Derniérement, j'ai pu voir une partie de Death note sur MCM et la VF etait plutôt réussie.
Mais c'est vrai qu'il existe des VF assez pitoyable, allez voir du coté d'un Jigoku Shoujo, Scrapped princess ou Heat Guy J. Vous allez voir, c'est assez comique ( au second degré !!!)

De façon générale, pour les anciens qui ont connu narcisse x4 (une oie qui se dandine avant un anime) la qualité de doublage des anime avant le club do était remarquable.

Ouah !!! ca me rappelle des souvenirs, c'est comme ca que débutait le generique de cat's Eye , d'edgar et du Magien d'oz , non!!!
Effectivement, les doublages etaient de qualité, bien que tourné vers une cible trés jeune, donc enfantin. C'est ce que j'ai remarqué en regardant certains animés d'epoque ( Théo ou la batte la victoire , Une vie nouvelle,robotech ). Et comme tu l'as dit c'est avec la disparition de la 5 et l'avènement du club dorothée, que les adaptions ont perdus en qualité ( Nicky larson, Ken le survivant ).

Mis à part le fait que temps à autre les doubleurs étaient remplacés sur un ou deux épisodes

Ranma 1/2, Dragon ball Z !!!

Aujourd'hui, il est plus facile de trouver des doublages avec des comédiens qui ont autant de talent que moi et ce n'est pas leur faire honneur que de dire ça.

Ah bon tu as prété ta voix à un personnage d'epoque, je serai bien intéressé de connaitre lequels ??? ( pardonne ma curiosité )

[HiroSoma4ever^^]

Personne n'a parlé d'Olive et Tom (captain Tsubasa) ? C'était mon enfance, je me souviens que ça passer sur la 5e chaine mais ça n'existe plus ! Je dirai que canal est pas mal pour les adaptations même si d'autres chaine en font des bien aussi ! Du de même, je préfère regarder les anime en VO !

mais sii moi j'en ai parlé d'olivier et l'autre nunuche