Livres pour apprendre le Japonais

[Prospero]

On me demande souvent ce que j'utilise comme livre pour apprendre le japonais, quel est le meilleur, etc

Alors voici une page qui reprend une description des livres sur la langue japonaise que je possède.

http://www.ponpokopon.net/Japon/livre.html

Pour certain je ne les utilise plus souvent car trop simpliste ce qui peut être un atout pour commencer.

Les prix sont donné à titre indicatifs, certain sont trop vieux pour être trouvé dans le commerce, d'autres je connais plus les prix donc, c'est au pif

N'hésitez pas à me poser des questions la-dessus

[Musashi Daryl]

Je deconseille les dico de chez you feng, les kunio kuwae, c'est ce que j'i vu de plus serieux dans cette liste, même si moi je conseillerais plus les bouquins du professeur shimamori.

[Prospero]

Il y a dans cette liste des bouquin de tout niveau, pour débutant comme pour les personnes fesant du japonais depuis plusieurs années

[Musashi Daryl]

le fait de debuter, ne sous entend, pas qu'on doit prendre des bouquins remplit d'erreur ou d'informations incertaines. Si il y a un bouquin qui est une bonne introduction, c'est la methode assimil le japonais sans peine ecrite par ariyuki mori, et catherine garnier.

Le bouquin de shimamori semble peut etre vaste, et pour gens ayant deja pratiquer, mais il commence au tout debut, et peut etre tres bien pour un debutant.

[Kaede]

le fait de debuter, ne sous entend, pas qu'on doit prendre des bouquins remplit d'erreur ou d'informations incertaines. Si il y a un bouquin qui est une bonne introduction, c'est la methode assimil le japonais sans peine ecrite par ariyuki mori, et catherine garnier.

Tiens, c'est justement ce que j'utilise, j'en suis très satisfait.
Bon par contre, je ne peux pas trop comparer avec tous les autres, je ne connais que ça...

[Prospero]

J'ai mis une cote sur 10 pour chaque livre, il faut prendre cela en compte car ce n'est pas une cote lié à mon avis personnel mais bien à la qualité réel du livre selon certain critère

Et donc, je suis pleinement d'accord avec toi pour les assimil

[Musashi Daryl]

Je pense que ton avis et forcement mis en compte, et il est forcement assez objectif, c'est dur d'etre subjectif sur un manuel je pense.

En tout cas, j'epsere que tu n'as pas mal pris le fait que je fasse quelques remarques, sur les livres presenté, les remarques etait diriger vers les livres non contre toi. Je trouve que c'est une bonne idée de son impression.

Si vous permettez je vais donnez la mienne d'impression sur les livres en conseillant les meilleurs a meilleurs prix.

Je propose deux methode d'apprentissage du japonais, methode riche et methode pauvre.

D'abord methode pauvre : Le japonais sans peine le tome 1, 2 ce qui fait 40 euros. En guise d'apprentissage des kanji allez sur kanji.free.fr, pour dictionnaire allez sur ce site : http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/wwwjdic.html (en fouinant vous verrez qu'il y a un dictionnaire français.

Methode riche : Grammaire systematique du japonais de reiko shimamori volume 1 (vous etes deja 40 euros) plus volume 2 vous voila 80 (euros)
Ensuite les dictionnaire fait que pour les japonais aprennent le français le petit royal, ou le taishukan, bien sur il faut francais jap, et jap francais. vu que c'est des bouquins japonais si vous avez pas des bonnes combines pour en recuperez ca peut passer de cher a tres cher (d'ailleurs le mieux si vous avez le moyen de recup des produits japonais est de vous prendre un dictionnaire electronique.
Pour les kanji le mieux　jitsuyoo kanji hyogen jiten (numero isbn : 4255980470)

En couplant les methodes ici presentez, vous avez des bon support pour apprendre le japonais. Je rapelle comme je l'avais dis dans un message precedent, que les kunio kuwae merite bien le 9/10 que leur a donnez le prospero, ils sont du niveau des bouquins de shimamori reiko.

Sinon quoique vous achetiez rensignez vous bien et faites bien attention les manuels de japonais coutent cher, et beaucoup d'atrapes nigaud sont sortis (comme les bouquins que prospero a noter sur 5 ou 6).

Mais etudiez le japonais avec des bouquisn devrait etre selon moi un plus a des vrais cours, parce que apprendre tout seul je ne crois aps ce que ce soit ce qu'il y a de mieux.

[Prospero]

En tout cas, j'epsere que tu n'as pas mal pris le fait que je fasse quelques remarques, sur les livres presenté, les remarques etait diriger vers les livres non contre toi. Je trouve que c'est une bonne idée de son impression.

Pas de souci, j'avais bien compris

[Alex]

Hello,

personnellement j'utilise les Minna no nihongo =)

Quand j'étais au Japon dernièrement, j'ai pu discuter avec une prof de français et elle m'a dit que ces livres étaient très populaires dans l'enseignement.


Sinon j'avais commencé avec Assimil qui est pas mal.

[Musashi Daryl]

j'avais oublier les minna no nihongo, qui sont de bons bouquins pour tout ce qui est pratique de l'oral et exercice. en gros si vous voulez vous mettre a l'epreuve apres avoir appris c'est un bon bouquin.

Je ne suis pas sur (pour la simple raison que je ne l'ai pas essayer seul), mais il me semble que ce bouquin est mieux quand on travaille dessus avec un prof.

Sinon j'ai parler de l'etude de l'oral avec, bien entendu il est accompagne d'un support audio, donc il faut vous procurer les cds (a mon epoque c'etait des cassette audio (je me fait vieux snif).

[Alex]

tout à fait^^ pour ces livres, il vaut mieux commencer avec un prof. Mais par la suite, rien n'empêche d'utiliser la méthode de son prof et de se débrouiller seul avec ces livres là (c'est ce que je fais maintenant).

Par contre il est toujours plus agréable d'avoir une petite base en japonais (savoir lire les kanas entre autre). Commencer le japonais depuis le début avec les minna no nihongo peut être difficile.

En tout cas, ce sont des livres de cours très complet et surtout, le contenu est très utile (comme les scènes de dialogues, les expressions, et autres exemple) . À chaque fois que je pars au Japon, je les emmène avec moi et ils me servent beaucoup.

[seb]

Bonjour,

J'envisage très sérieusement d'acheter les 3 livres de Kunio Kuwae (Manuels Tome 1 & 2, Pratique).

Je voudrais savoir s'ils abordent l'apprentissage de l'écriture japonaise (kanji, hiragana, katakana...) et comment.

1°) Les livres de Kunio Kuwae abordent-ils donc ce sujet? Exposent-ils une méthodologie d'apprentissage ou bien s'agit-il de bourrage de crâne?

2°) Si non, faut-il d'après vous avoir un livre spécialement dédié à l'écriture?

3°) Si oui, quel(s) ouvrage(s) me conseilleriez-vous?

Merci d'avance pour votre aide.

[Prospero]

Je te conseil d'acheter le volume 1 et de voir s'il te convient

Dans le volume 1, ils te montrent comment écrire les hiragana et les katakana

Il ne s'agit pas de bourrage de cranes mais il y a peu à dire pour les hiragana et katakana

Il n'y pas vraiment quelques chose pour les kanj : plus de 2.000 caractères avec pour chacun pas mal de choses à dire, cela prend en général un bouquin complet

Les livres de Kunio Kawae sont de supers livres de référence au niveau grammaire

donc oui à ta question 2

Pour la question 3, je dois t'avouer que je préfère les cours que j'ai eu que les bouquin pour les kanji

Envoi moi un ti mail si tu veux savoir plus

[Nigo]

moi j'ai pris des cours du soir : minna no nihongo chaudement recommandé, et je confirme qu'ils sont très bien (attention il y a 3 bouquins pour chaque volume et au moins deux sont nécessaires)
pour se mettre "en jambe", commencer avec un poche plus didactique comme celui la
maintenant je pretend pas que c'est la meilleure solution hein...

[SpaceOne]

Personnelement je suis passé par la Methode Assimil: Le Japonais sans peine, en 3 Tomes et par: Japonais 40 Lecons chez Les langue pour tous mais mon édition date de 1992 :p

Personnelement je trouve le Japonais 40 Leçons est plus axé sur l'ecriture. Je me concentre sur la methode assimil.