Autres titres	鋼の錬金術師 (japonais) Fullmetal Alchemist (français)
Format	Série
Studio	Bones
Genre	Magie / Aventure
Période	2003 - 2004
Épisodes	51
Durée	25 min
Interêt global

L’histoire se déroule dans un monde parallèle, à la fin du XIXème siècle,début du XXème. Edward et Alphonse Elric sont les fils d’un très grand alchimiste, dont ils ne gardent aucun souvenir, tellement celui-ci était distant avec sa famille. Les deux frères apprennent tout de même les bases de l’alchimie depuis leur plus tendre enfance, et Edward y montre un réel talent. Il manipule les éléments pour produire divers objets.

Un jour hélas, les deux enfants se lancent dans une expérience qui tourne à la catastrophe : le corps de Al se volatilise et Edward a juste le temps de fixer l’âme de son frère sur une armure qui était dans la pièce. Quant à lui, il perd une jambe et un bras. Plusieurs année après, Edward est devenu un maître alchimiste officiel et il parcourt le monde en compagnie de son frère Al. Ils rêvent tous les deux de pouvoir retrouver leur corps d’origine, mais autant les transformations de matières mortes sont aisées en alchimie, autant les manipulations sur des êtres vivants sont à la limite du possible et restent du domaine de l’expérimentation.

Pendant leur voyage, les frères Elric passent par une cité où tous les habitants nagent dans le bonheur. Ceux-ci vouent un culte à un saint homme qui créée des miracles et procure la prospérité à la ville. Après une démonstration publique des pouvoirs du faiseur de miracles, les deux jeunes gens ne voient là que l’application du b.a-ba de l’alchimie et ils commencent à parler d’imposture. Cela ne plaît guère à tout le monde.

DVD chez Dybex - Collection complète
Coffret DVD chez Dybex - Collection complète
Coffret DVD chez Dybex - Collection complète

Nouvelles du Japon

Google: hagane no renkinjutsushi • fullmetal alchemist
Voilà: hagane no renkinjutsushi • fullmetal alchemist
Bing: hagane no renkinjutsushi • fullmetal alchemist
Wikipédia: hagane no renkinjutsushi • fullmetal alchemist

Après deux épisodes pour entrer dans le vif du sujet, la série retrace l’histoire des frères Elric depuis leur enfance et leur parcours pour devenir alchimistes. Ce retour en arrière nous éclaire sur de nombreux points, aussi bien sur le passé d’Edward et de Al que sur le monde parallèle et la place donnée à l’alchimie, un concept du moyen âge utilisé en pleine révolution industrielle.

La suite du scénario devient ainsi plus facile à suivre, sans que nous ayons à buter sur de nombreux mystères qui nous embrouilleraient à la longue, comme c’est le cas dans des séries qui dévoilent le passé des personnages au compte-gouttes.

Avec l’alchimie, les combats deviennent hors normes. Edouard fait apparaître des plaques de béton pour se protéger ou bien il place une porte dans un mur pour pouvoir s’échapper. D’un autre côté, les facultés des frères Elric ne tournent pas immédiatement aux super pouvoirs, puisqu’ils ne savent transformer que de la matière inerte. Il ne s’agit pas de lancer des boules de feu ou de procéder à de la téléportation.

Nous trouvons l’histoire intéressante. La quête principale d’Edward et de Al reste la recherche d’une solution pour retrouver leur corps, mais nous sentons planer la présence de leur père absent. Pendant leurs aventures, ils rencontrent en effet de grands experts en alchimie, qui ont bien connu leur père et qui deviennent tantôt alliés tantôt ennemis. Edward voue une haine féroce à ce père qui a abandonné sa famille mais il se rend compte que lui aussi suit le même parcours. Le simple statut d’alchimiste royal lui pose également un cas de conscience. En le devenant, Edward accède à beaucoup plus de savoir que s’il était resté un talentueux amateur mais il doit aussi fidélité et obéissance à l’armée. Il est mobilisable et ses pouvoirs serviront à tuer en temps de guerre.

Enfin, la série est de bonne qualité technique, avec des couleurs chaudes qui ne sont pas sans rappeler Scrapped Princess. Ce qui n'est pas étonnant, vu que les deux séries sont les fruits du même studio en 2003. Hagane noRenkinjutsushi a fait l’objet d’un certain tapage médiatique dans la presse japonaise spécialisée, notamment à cause de son adaptation en parallèle en jeu vidéo chez Square Enix, les concepteurs de Final Fantasy. Nous aurions pu craindre une coquille vide mais c’est finalement une bonne réussite.

Si Fullmetal Alchemist démarre sur un bon concept, il pêche peut-être dans ce qui aurait du faire sa force : sa diversité. Mêlant des combats de tout genres, des rites initiatiques, des personnages ambigüs (les homoncules), des intrigues parallèle, la série manque souvent de s'écrouler sous son propre poids.

Au niveau des graphismes, peu de choses sous le soleil : si l'animation est, dans l'ensemble, plutôt réussie, elle souffre de gros défauts dans certains épisodes qui ont été confiés à des studios annexes.

Les personnages sont dans l'ensemble attachants, bien que classiques, et leur évolution est plutôt intéressante. Cependant, jamais Fullmetal Alchemist ne prend l'envergure que l'on aurait pu espérer, ce qui est fort dommage. Peut-être l'intrigue aurait-elle mieux fait de se concentrer sur quelques éléments plutôt que de courir trop de lièvres à la fois.

Un bon divertissement, plutôt inventif à défaut d'être inoubliable.

bon mangas

trop bon!

je met 4 etoile car je prefere la version brotherhood

Des personnages intéressant, un univers original, un héros au passé sombre et une bonne dose d'humour le tout accompagné de personnages tous plus attachants les uns que les autres

je n ai pas encore regarder mais c en prevision

Liste des titres d'après la traduction de la team TKM :

01 - Celui qui défie le soleil
02 - Le corps de l'interdit
03 - Maman...
04 - La transmutation d'amour
05 - Affrontement - Armure intégrée
06 - Le test de qualification des Alchimistes Nationaux
07 - Les pierres nocturnes de la chimère
08 - La pierre philosophale
09 - La montre d'argent de celui qui est à la solde des militaires
10 - Psirène la voleuse
11 - Terre de sable (1ère partie)
12 - Terre de sable (2nde partie)
13 - Le Feu Vs. l'Acier
14 - La main droite de la destruction
15 - Le massacre d'Ishbal
16 - Ce que l'on a perdu
17 - La maison où attend la famille
18 - Les notes de Marco
19 - La vraie vérité derrière toutes les vérités
20 - L'âme du gardien
21 - Lueur écarlate
22 - Humains artificiels
23 - Coeur d'acier
24 - Souvenirs apposés
25 - Cérémonie d'adieu
26 - Sa raison
27 - Maître
28 - Tout est un, un est tout
29 - L'enfant innocent
30 - L'attaque du Quartier Général du Sud
31 - Péché
32 - Dante de la Forêt Profonde
33 - Le kidnapping d'Al
34 - La théorie de Greed
35 - Les retrouvailles des disparus
36 - Le pécheur qui est en nous
37 - Le lieutenant combattant
38 - En suivant le courant de la rivière
39 - La guerre civile de l'est
40 - La cicatrice
41 - Sainte mère
42 - Sans connaître son nom
43 - Le chien errant s'est enfui
44 - L'Hohenheim de la lumière
45 - Celle qui a laissé pourrir son coeur
46 - La transmutation humaine
47 - Le sceau des homoncules
48 - Adieu
49 - Au-delà de la porte
50 - La mort
51 - Final (pas de titre précisé)

Titre : Melissa
Artiste : Porno Graffiti.

Kimi no te de kirisaite Tooi hi no kioku wo
Kanashimi no iki no ne wo tometekure yo
Saa Ai ni kogareta mune wo tsuranuke

Asu ga kuru hazu no sora wo mite Mayou bakari no kokoro moteamashiteru
Katawara no tori ga habataita Doko ka hikari wo mitsukerareta no ka na

Naa Omae no se ni ore mo nosetekurenai ka?
Soshite ichiban takai toko de okizari ni shite yasashisa kara toozakete

Kimi no te de kirisaite Tooi hi no kioku wo
Kanashimi no iki no ne wo tometekure yo
Saa Ai ni kogareta mune wo tsuranuke

Tori wo yuuyami ni miokutta Chi wo hau bakari no ore wo kaze ga nazeru
Hane ga hoshii to wa iwanai sa Semete chuu ni mau MELISSA no ha ni naritai

Mou Zuibun to tachitsukushite mita kedo
Tabun kotae wa nai no darou Kono kaze ni mo iku ate nado nai you ni

Kimi no te de kagi wo kakete Tamerai nado nai daro
Machigatte mo Nidoto aku koto no nai you ni
Saa Jou no ochiru oto de owarasete

Sukui no nai tamashii wa nagasarete kieyuku
Kieteyuku shunkan ni wazuka hikaru
Ima Tsuki ga michiru yoru wo umidasu no sa

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Titre : Unerasable Sin
Artiste : Nana Kitade

Itsumo no shisen ni kimi ga ite kokyuu ga dekiru
Boku ni totte nara Sore dake de
Mou Juubun na hazu na no ni

Chippoke na boku wa kurikaesu ayamachi bakari
Dorehodo tsuyosa wo te ni shitara
Nani mo kizutsukezu sumu no?

Mayowazu ni Kono ai wo shinji ikiteyuku
Fusagaranu kizuguchi mo gyu'tto dakishimete

Futari wa aruki-tsuzukeru Ato ni wa modorenai kara
Ima demo kono mune no oku Kesenai tsumi wa itamu kedo
DARLING

Ano hi ushinatta aijou ni setsunasa wo oboe
Boku wa senmei na kono sora no aosa ni sukoshi tomadotte

Tatoe moshi nani ga gisei demo Tada hitotsu shinjita
Kimi no massugu na me ni utsuru setsuna ni saita hana no iro

Muryoku demo kono sadame Tsuyoku ikiteyuku
Te wo musubu taion wa zutto tokeatte
Dattara issou no koto seotta batsu nara tsurakute mo

Moshi tatoe kimi to kono mama
Sekai no nami ni sakarau dake da to shite mo...

Mayowazu ni Kono ai wo shinji ikiteyuku
Fusagaranu kizuguchi mo gyu'tto dakishimete

Mayowazu ni kono sadame Ikiru ikiteyuku
Kimi to nara eien mo kitto tsunagatte
Futari de tada mae wo mite dou ni mo naranakutatte
Soredemo kanarazu kimi wo kono te de mamori-tsuzukeru

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Titre : READY STEADY GO
Artiste : L'Arc-en-Ciel

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO

Fukitonde yuku fukei korugaru you ni mae e
Kurushi magure demo hyouteki wa mou minogasanai

Ate ni naranai chizu yakute shimaeba ii sa
Uzumoreta shinjitsu kono tenohira de tsukami torou

Muchuu de (hayaku) kake nukete kita
Urusai kurai ni harisake sou na kodou no takanari
Hibite (yonde) iru kimi no koe
Koko de tachidomaru you na jikan wa nai sa
READY STEADY GO

Kazoe kirenai kizu kakae konde ite mo
Chotto yasotto ja tamashi made wa ubawasenai
Ano oka no mukou de kimi ni deaeta nara
Nani kara hana sou sonna koto bakari omou yo

Muchuu de (hayaku) kake nukete kita
Urusai kurai ni harisake sou na kodou no takanari
Hibite (yonde) iru kimi no koe
Koko de tachidomaru you na jikan wa nai sa
READY STEADY GO

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO

Kokoro wa (hashiru) ano sora no shita
Karamawari suru kimochi ga sakebi dasu no o Tomerarenai
Kimi made (todoke) kitto ato sukoshi
Atsuku hizashi ga terasu kono michi no mukou
READY STEADY GO
PLEASE. TRUST ME.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Titre : To the Other Side of the Door
Artiste : YeLLOW Generation

Bokura wa ima demo sakenderu

Tashikameru you ni Nigirishimeta migite
Uzattai housoku wo Buchikowashiteike
Kizutsuita ashi wo Yasumaseru gurai nara
Tatta ippo demo Koko kara susume

Yuganda kaze wo kakiwakete
Tsumetai sora wo oikoshite
Soredemo mada samayoi-tsuzuketeru

Bokura wa itsudemo sakenderu
Shinji-tsuzukeru dake ga kotae ja nai
Yowasa mo kizu mo sarakedashite
Mogaki-tsuzukenakereba hajimaranai
Tsukiyabure tobira no mukou e

Yayakoshii mondai de Karamiatta shakai
Jirettai genjitsu wo Keritobashiteike
Hibou ya chuushou ni fusagikomu gurai nara
Dasan mo yokubou mo Buchimaketeike

Midareta NOISE Kakikeshite
Shiraketa shisen Furihodoite
Koko kara tsuzuku Tsugi no STAGE e

Bokura wa itsudemo sagashiteru
Kasoku shita SPEED wa kaerarenai
Tsuyosa to kakugo tsunagitomete
Hashiri-tsuzukenakereba mirai wa nai
Tsukisusume tobira no mukou e

Kazashita PRIDE ga machigai da to shite mo
Egaiteta risou ga kuzurekakete mo
Koko ni aru subete ni uso wo tsukareta to shite mo
Kitto koko ni iru

Bokura wa ima demo sakenderu
Shinji-tsuzukeru dake ga kotae ja nai
Yowasa mo kizu mo sarakedashite
Mogaki-tsuzukenakereba hajimaranai
Tsukiyabure tobira no mukou e

Bokura wa ima demo sagashiteru
Kasoku shita SPEED wa kaerarenai
Tsuyosa to kakugo tsunagitomete
Hashiri-tsuzukenakereba mirai wa nai
Tsukisusume tobira no mukou e

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Titre : UNDO
Artiste : Cool Joke

Tooku Tooku Omoi hatenaku
Futari ga Mujaki ni waratteta
Ano koro ni modoreru nara...

Konagona ni kudaketa
GLASS-zaiku no you na
Omoide no kakera wo atsumeteru
Daiji na mono wa itsudatte
Nakushite kara kizuku yo

Kimi ga inai sekai wa
Maru de JIGSAW PUZZLE
Eien ni kaketa mama mikansei
Dare ni mo kimi no kawari nante
Nareru hazu wa nai kara

Dou ka Dou ka Jikan wo tomete
Kimi no omokage wo kono mune ni kizandekure
Moshi mo Moshi mo Yurusareru nara
Subete wo gisei ni shite mo ii
Ano egao wo mou ichido...

Genjitsu to iu kusari ni
Bokutachi wa tsunagarete
Yumemiru koto sae mo kanawazu ni
Soredemo sagashi-tsuzuketeru
Yami wo terasu hikari wo

Tooku Tooku Omoi hatenaku
Futari ga Mujaki ni waratteta ano koro e
Dou ka Dou ka Jikan wo tomete
Kimi no omokage wo kono mune ni kizandekure
Moshi mo Moshi mo Yurusareru nara
Subete wo gisei ni shite mo ii
Ano egao wo mou ichido...

Kimi no omokage wo kono mune ni kizandekure
Moshi mo Moshi mo Yurusareru nara
Subete wo gisei ni shite mo ii
Ano egao wo mou ichido...

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Titre : Motherland
Artiste : Crystal Kay

Kimi ga tabidatsu hi wa
ltsumo to onaji "Jaare" to te o futta
Maru de ashita mo mata
ono machi de au mitai ni

Ai o shinjiru no wa
Jibun ni mo makenai koto
Yume ga kanau hi made
Egao no mama hoshi o mite inori sasage koko ni iru kara

Watashi wa kimi ni totte no sora de itai
Kanashimi made mo tsutsumi konde
tsudemo miageru toki wa hitori ja nai to
Tooku de omoeru you ni
Kaeru basho de aru you ni

Kimi ga inai machi de
Aikawarazu ni genki de sugoshiteru
Sore ga ima watashi ni
Dekiru koto sou omou kara

Donna dekigoto ni mo
Kakureteru imi ga aru no
Yume ga kiekakete mo
Jibun rashiku ite hoshii donna toki mo koko ni iru kara

Namida nakusu hodo tsuyoku nakute mo ii
Tsukareta kokoro yasumasete ne
Suteki na ashita o negai nemuri ni tsuite
Chiisana kodomo no you ni

Kono hiroi sekai wa tsunagatteru yo
Shiroi kumo ga nagare kaze ni natte
Kimi no moto e

Watashi no koe wa todokimasu ka?
Afureru kimochi ienakatta
Kanashimi made mo tsutsumi konde
ltsudemo miageru rtoki wa hitori ja nai to
Tooku de omoeru you ni
Kaeru basho de aru you ni
aeru basho de aru you ni

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Titre : Rewrite
Artiste : Asuan Kung-Fu Generation

Kishinda omoi o hakidashitai no wa
Sonzai no shoumei ga hoka ni nai kara
Tsukanda hazu no boku no mirai wa
Songen" to "jiyuu" de mujun shiteru yo
Yuganda zanzou o keshisaritai no wa
Jibun no genkai o soko ni miru kara
Jiishiki kajou na boku no mado ni wa
Kyonen no Calendar hidzuke ga nai yo

Keshite Riraito shite
Kudaranai chou gensou
Wasurarenu sonzai kan o
Kishikaisei
Riraito shite
Imi no nai mousou mo
Kimi o nasu gendouryoku
Zenshin zenrei o kure yo

Mebaeteta kanjou kitte kuyande
Shosen tada bonyou shitte naite
Kusatta kokoro o
Usugitanai uso o

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Titre : I Will
Artiste : Sowelu

Afure dasu namida nara ima wa tomena kute ii
Kanashimi no saigo ni wa hikari ga sashi komu hazu

Sou onaji kimochi shinjiteta
Keshite MEMORII mitsumeteta
Ima anata ni ae nai kedo
Setsu nai omoi kakushite

Tsuyoku nareru motto tashi ka me te yuku no

Afure dasu namida nara ima wa tomena kute ii
Kanashimi no saigo ni wa hikari ga sashi komu hazu

Isogisugi te kowashite ki ta mono
Tori modosu no watashi rashiku aru ku tameni

Nee matta anata ni au toki wa
Saki ni “sayonara” iwasete

Shinjite iru kitto atarashi ashita wo

Mayo wazu ni aserazu ni sugi te iku jikan wa
Yasashi sa ni kawatte ku itami mo wasurenai

Mujaki sugite kizutsu ita kokoro wo
Dakishimeru no umare ka waru jibun no tameni

Afure dasu namida nara ima wa tomena kute ii
Kanashimi no saigo ni wa hikari ga sashi komu hazu

Mayo wazu ni aserazu ni sugi te iku jikan wa
Yasashi sa ni kawatte ku itami mo wasurenai

Isogisugi te kowashite ki ta mono
Tori modosu no watashi rashiku aru ku tameni

Titre:Lost Heaven
Artiste:L'Arc~En~Ciel

Woah! kasaneawa seta yume wo idaite hateshinai rakuen he
Woah! nakusu mono sae mitsukaranai kakenuketa harukana michi
Nani hitotsu utagau koto mo shira nakatta ne

We'll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We're letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.

Te wo nobashi tsukanda yume ha sotto
Kuzure yuku suna no shiro
Tada tachitsukushiteta wakaremichi
Hohoemi wo nokoshite
Kiete itta kimi ga egaku rakuen he to

We'll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We're letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.

Hitotsu ni narenai ukanda
Hoshikuzu hitotsu no shuuen ni akai hanataba wo

Kakedashita shisen no saki ga shinkirou de mo
(We'll say goodbye, lost Heaven.)
(We'll say goodbye, lost Heaven.)
(We'll say goodbye, lost Heaven.)
(We'll say goodbye, lost Heaven.)

Yeah~

We'll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We're letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven!

We'll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We're letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.
Time goes so fast, Heaven is lost.
Time goes so fast, Heaven is lost.

I wish you good luck.
I still remember every day.
I wish you good luck.
I still remember every day.