Autres titres	L/R (français)
Format	Série
Studio	TNK
Genre	Suspense
Période	2003
Épisodes	12
Durée	25 min
Interêt global
Staff	Auteur : Itsuro Kawasaki Character design : Kayoko Nabeta Direction artistique : Jirô Kôno

Jack Hofner et Row Rickenvacker composent le L/R, les agents de choc du Cloud 7, une agence privée mandatée par la Couronne pour mener à bien toutes sortes de missions.
Le L/R traque tous ceux qui pourraient menacer la Couronne et la paix d’Ishtar. Trafiquants d’objets d’art et organisations criminelles sont dans leur collimateur.
Mais bien vite ils sont rattrapés par la tragédie qui frappe Ishtar. Voilà bientôt 15 ans que la princesse héritière a disparu sans laisser de trace.
Où se trouve-t-elle ? Pourquoi a-t-elle disparu ? Quel est cet Ange qui sème la terreur à travers Ishtar ? Que vient faire la DTI là-dedans ?

Nouvelles du Japon

Google: l/r licensed by royal • l/r
Voilà: l/r licensed by royal • l/r
Bing: l/r licensed by royal • l/r
Wikipédia: l/r licensed by royal • l/r

Aventure, Action, Gadgets en tout genre et Humour sont les ingrédients de cette série en douze épisodes.

01. Be Traced
02. A Taste of Secret
03. A Girl Goes to City
04. Tear Drop
05. Lost Recognition
06. Ivory
07. Out of Phase
08. Suspended Game
09. The Discard
10. Tug of War
11. A Day in the Life
12. Two of us

Générique de début

Trippin'up, electric light
I'll take you places you ain't gone before
To damn good, this love it must be a crime
Let us go where no ones gone before

Borne under a brillant star
Stay with me we can't go wrong
I don't care who's listenning
Come on help me sing along

Daring you, on the count of three
You're gonna feel like you're royalty
I'll storm the palace and make you queen
Let us go where no ones gone before

Générique de fin

Kinou yori yasashiku nareba
Ikusen no tsuyosa mikata ni
Ikite yukeru negai todoku
Sono ni wo matte
Toki wo kizamu hari ni
Yobarete hibikidasu
Are wa, are wa, eien on koe
Yosete kaesu na wo kono yonni
Tsugani tsumugu tashikana omoi
Keshite kienu nagori
Meguru negai hitotsu


Si je pouvais me montrer plus aimable qu'hier
Je ferai d'un millier de forces mes alliés
Et j'attendrai le jour
Où j'atteindrai mon désir de vivre
Celui qui appelle et résonne
Avec l'aiguille du temps
Qui est elle-même, la voix de l'éternité
Un coeur infaillible qui s'y mêlera
Un nom vacillant comme celui-ci,
Est un souvenir qui ne devrait jamais s'éteindre
Et le seul souhait au centre de ma vie