Autres titres	天上天下 (japonais) Enfer et Paradis (français)
Format	Série
Studio	Madhouse
Genre	Arts martiaux
Période	2004
Épisodes	24
Durée	25 min
Interêt global

Souichiro Nagi et son compère Bob Makihara sont deux lycéens turbulents. Ils vont de lycée en lycée afin de chercher toujours plus de sensations fortes et plus de bagarres. Ils finissent par arriver au lycée de Toudou afin d’y faire leur loi également.

Pas de chance pour eux, ils tombent sur deux membres du club de Jyuken : Maya Natsume et Masataka Takayanagi qui leur mettent une correction. Leurs problèmes ne vont pas s’arrêter là, car les Exécuteurs, dirigé par le frère de Masataka, qui, eux, font la loi au lycée, prennent les deux garçons pour cible car ils croient qu’ils ont un lien avec les membres de club de Jyuken.

Après plusieurs incidents et la rage au ventre contre les Exécuteurs, Souichiro et Bob intègrent le club de Maya afin d’accroître leurs techniques de combat.

DVD chez Kaze - Collection complète
Coffret DVD chez Kaze - Collection complète
Coffret DVD chez Kaze - Collection complète

Google: tenj㸠tenje • enfer et paradis
Voilà: tenj㸠tenje • enfer et paradis
Bing: tenj㸠tenje • enfer et paradis
Wikipédia: tenj㸠tenje • enfer et paradis

Pourquoi j’aime tant? Très simple: production au goût du jour, animation Madhouse remarquable lors des combats, des personnages très réussis, surtout les filles qui sont toutes cantonnées à du 90D, mais cela passe beaucoup mieux que dans Himiko Den, également dessiné par Oh ! Great. L'histoire tient très bien la route et est intéressante quoi que sujette à embrouilles car la moitié de la série se déroule dans le passé et disons que ça fait deux « cycles » présent puis passé pour nous faire les 24 épisodes! Une fois revenu dans le présent, nous avons un peu de mal à se remettre nous aussi dedans, mais ces passages « rétro » sont nécessaire à une meilleure compréhension des motivations de chacun et des liens particuliers entre certains personnages.

Ce qui fait que l’ambiance est assez parallèle entre le présent qui est souvent drôle tandis que le passé est plus sombre est surtout sérieux! Incontestablement la meilleure série que j’ai vu de 2004-2005. Je suis devenu fan instantané de la bande à Maya et je vous conseille d’y jeter un oeil sous peine de rater vraiment quelque chose.

01) Zone sacrée
02) Défaite
03) Les exécuteurs
04) Doute
05) Punition
06) Illusion
07) Ecrasé
08) L'oeil du dragon
09) Réglement
10) Souvenirs
11) Celui qui a des capacités anormales
12) Ténèbres
13) Pouvoir diabolique
14) Les feux de l'enfer
15) Ying et Yang
16) Conclusion
17) La véritable intention
18) Résonance
19) Commencement
20) Complot
21) Explosion accidentelle
22) La solution
23) Envoutement
24) Changement

Générique de début

Bomb a head!
Your party time, party time.
ah! Yeah! Yeah!
You Try to party time, party time.
ah! Yeah! Yeah!
Bomb a head!
Oh! Boy Yeah!
Bomb a head! Oh sang!
Moedasu you na atsui tamashi
Oh ! Yeah!
Bomb a head!
Ah Oh sang you bomb a head Ah! Oh sang!
Mucha shite shitta hontou no ore wo
bomb bomb bomb a head
bomb bomb bomb a head
bomb bomb bomb a head
bomb bomb bomb a head
Everytime odoru yume ga odoru
Kyou to iu rizumu de
Everytime sakebu kokoro sakebu
Asu wo misutenaito
LET'S GO
Rojini korogaru daiyamonod
Migaki tsu zu keru yuuki ga takaramon
Ase mamiremachi ni magire
Mazuwa koyoi dansu no imjanai
In th night, I feel so good
Bin bin baban to rizumu sanda
Kureiji to yobareriya sore mo good
Ai yori groove no my life
Everytime love you
Itsudeno want you
aitai omoiga
Evertime miss you mitsukete kiss you
Tsunoru yoru ha tsurai
Kakikesu tame no dansu tu dansu
Bomb a head!

TRADUCTION

Bomb a head!
Your party time, party time.
ah! Yeah! Yeah!
You Try to party time, party time.
ah! Yeah! Yeah!
Bomb a head!
Oh! Boy Yeah!
Bomb a head! Oh sang!
Esprit combatif sur le point d'exploser
Oh ! Yeah!
Bomb a head!
Ah Oh sang you bomb a head Ah! Oh sang!
En me surpassant j'ai découvert ma vraie nature
bomb bomb bomb a head
bomb bomb bomb a head
bomb bomb bomb a head
bomb bomb bomb a head
danser sans s'arreter, mes reve danse
Dans un rythme appele aujourd'hui
Crier sans arret, mon coeur crie
Ne delaisse pas demain
Allons'y
Un diament qui roule au gré des rues
le courage de continuer à le faire briller est precieux
Se faufiler dans la ville en sueur
C'est plaisant de débuter la soirée en dansant
Dans la nuit je me sens si bien
Bin bin Baban et le tonerre du rythme
C'est tout bon si on me traite de dingue
Dans ma vie, c'est l'amour plus que le groove
Je t'aime tous le temps
je te veux en permanence
Je me languis de toi
Tu me manque tout le temps, je te retrouve, je t'embrasse
La nuit qui défile est si difficile
La danse pour danser, pour se rapprocher.

Générique de fin

aishitene motto
aishitene motto
aishite yone e
hajimete nemure nakatta
ima sugu ni "aitai..."
dakishime rareta nukumori ga
zutto zutto kienaku te
ano hi hajimatta koi
imademo kawaranai
futari dake no kono toki wo
tada taisetsuni shitai kara
aishitene motto
aishitene motto
aishite yone motto
watashi dake wo mite
aishitene motto
aishitene motto
aishite yone motto
motto tada anata ga suki
hajimete kizutsuke tane
namida ga tomaranai
hajike souna mune no itami
"tada soba ni ite hoshii dake"
aishiteru zutto
aishiteru zutto
aishite ruyo zutto
watashi dake wo mite
aishiteru zutto
aishiteru zutto
aishite ruyo zutto
zutto tada anata ga suki
aishitene motto
aishitene motto
aishite yone motto
watashi dake wo mite
aishitene motto
aishitene motto
aishite yone motto
watashi dake wo mite
aishitene motto
aishitene motto
aishite yone motto
motto tada anata ga suki