Autres titres	おジャ魔女どれみ (japonais) Magical Doremi (français)
Format	Série
Studio	Tôei Animation
Période	1999 - 2000
Épisodes	51
Durée	25 min
Interêt global
Staff	Réalisation : Junichi Sato Character design : Yoshihiko Umakoshi Direction artistique : Yukie Yuki Musique : Keiichi Oku

Une petite fille du nom de Doremi qui se plaint de sa malchance de partout rentre un jour dans un magasin de magie et surprend une sorcière en train de faire de la magie. Selon la règle du monde des sorcières quand son secret est dévoilé on devient immédiatement une sorte de grenouille. Donc la sorcière devint une grenouille qui parle et fait de Doremi une apprentie sorcière pas très talentueuse...

Google: ojamajo doremi • magical doremi
Bing: ojamajo doremi • magical doremi
Wikipédia: ojamajo doremi • magical doremi

WATASHI DOREMI! MAJO MINARAI NI NARU!!
L'école des Sorcières
WATASHI,HAZUKI-CHAN NI NARU!
Etre ou ne pas être soi
TENKOUSEI WA NANIWAKKO! AIKO TOUJO
Une nouvelle amie
MINNNA MAJO NARA KOWAKUNAI
Le Trio infernal
SHINSO KAITEN! MAHODO
La boutique Magique
USOTSUKI WA YUJO NO HAJIMARI
Le mensonge est un vilain défaut
MEZASE 9KYU! MAJO SHIKEN
Le premier examen
MAJO NO SEKAI E GO!!
L'examen de rattrapage
DOKOITTANO!? YOUSEI DODO
Les aventures de Dodo
PINCH! SENSEI NI BARECHATTA!!
Une vieille dame indigne
HAYAOKI SHOUJO MARINA TO KOKORO NO HANATABA
Une élève matinale
TAISETSU NA SHIRT NO NEGAIGOTO
Le voeu du footballeur
MINNNA FUGOUKAKU!? 8KYU SHIKEN
Partons au pays magique !
WARATTE YURUSHITE!?
Une mission difficile
MAJORICA YOUCHIENN NI IKU
Bibi a trouve une amie
KOI WO TSURIAGEYOU
Le lac des amoureux
YADA-KUN WA FURYOSHOGAKUSEI!?
Le fauteur de trouble
TSUKACCHA DAME! KINJIRARETA MAHO
Magie interdite
HAZUKI-CHAN YUUKAI SARERU!
L'enlèvement d'Emilie
RIVAL TOUJO! MAHO-DO DAI-PINCH!!
La rivale
MAJORUCA GOODS WA KIKENGA IPPAI
Des objets dangereux
6KYU MAJO ENO MICHI WA TOOI!?
Le mauvais sort
DAIGYAKUTEN!? OJAMAJO NO SHIREN
A la recherche des boules magiques
MAJORUCA TAI 6KYU OJAMAJO!
Le combat final
OJAMAJO POP TOUJO!?
L'apprentie sorcière
WATASHITACHI,PURELEINE!
Coeurs purs
OYAJI-DE GA YATTEKITA!?
L'ordinateur ensorcelé
KOI WA KOUGEN NO KAZE NI NOTTE
Un objet ensorcelé
NATSUMATSURI NI TAP GA KIETA!
Une console magique a disparu
YUUREI NI AITAI!
Rencontre avec un fantôme
MONGOL KARANO OKURIMONO
Cadeau de Mongolie
DATOU TAMAKI! GAKKYUIIN SENKYO
Les élections de classe
UNDOUKAI WA PANIC GA IPPAI!
Le festival athlétique
OKAACHAN NI AITAI!
La mère de Sophie
TENKOUSEI WA MAJO MINARAI!?
Une nouvelle apprentie
4KYU SHIKEN WA DO DO DO DO DO-!
Le lièvre et la tortue
MAJOGAERU GA IPPAI!
Le pays des Maggie Grigri
RYOUTA TO MAYONAKA NO KAIJU
Le monstre de Minuit
DOREMI NO KARE WA CHUGAKUSEI!
Le petit ami de DoReMi
DOREMI RAKUSHO? 3KYU SHIKEN
Le 3ème examen est-il facile ?
CHICHI TO KO SHOURI ENO ITTE!
Le maître de échecs
OJAMAJO SEIGI NO TATAKAI!?
Combat contre la justice
PAPA TO HANABI TO NAMIDA NO OMOIDE
Papa m'aime-t-il ?
JOSHI PRO-WRESTLER NI NARITAI!
La lutteuse professionelle
SANTA-SAN WO SUKUE!
Aider le Père Noel
MAJO NO KAKUSIGEI TAIKAI!
Le festival des Sorcières
OTOUCHAN NO OMIAI
Le mariage du père de Sophie
ONPU NO MAIL WA LOVE LETTER?
Le génie de l'ordinateur
PAPA NI AERU! YUME WO NOSETA SHINDAITOKKYU
Le père de Loulou
SAIGO NO MINARAI MAJO SHIKEN
L'examen final
SAYONARA MAHO-DO
Le long sommeil de Loulou

OJAMAJO CARNIVAL - Générique Saison 1


Dokkiri Dokkiri Don Don!
Fushigina chikaraga waitara do-shiyo? (Da-suru?)
Bikkuri Bikkuri Bin Bin!
Nandaka tottemo suteki de i-desho? (Iyone?)
Kitto mainichiga nichi youbi
Gakkou no nanakani yuudenchi
Yana shukudai wa zenbu GO mikabo ni suteicha e~

Kyokosha mii-temo kaitenai kedo
Koneko ni ki-temo SOAP muku kedo
Demone mosikashite honto-ni dekichaukamo shirenaiyo!


Ookina koe de Pirika Pirilala
Hashaide sawaide utachayae
Papa, Mama, Sensei, gamigami ojisan
Urusa-i nantene kazan gadaifunka
Osorani hibike Pirika Pirilala
Tonde hashitte mawa atthae
Test de santen egao wa manten
Doki Do-ki wakuwaku wa nenjyuu mu kyuu!


Kinkira Kinkira rin rin!
Nagareboshi wo tukametara do-shiyo? (Da-suru?)
Bacchiri Bacchiri ban ban!
Negaigoto ga kanauyone i-desho? (Iyone?)
Kitto mainitiga tanjyoubi
Haishasan wa zutto oyasumi
Itai JUICE wa yawarakai MARSHMALLOW ni shichae!


Sonna no mu-risa kimi wa warau- dake
Koinu ni ki temo shippo furudake
Demone mosikashite honto-ni dekichaukamo shirenaiyo!


Ookina koe de Pirika Pirilala
Fuzakete sawaide odocchae!
Papa, Mama, Sensei, gamigami ojisan
Nenasa-i nantene kaminari okkoshita
Osorani hibike Pirika Pirilala
Jyarete hashitte asonjyae!
JUICE de kanpai okawari hya-ppai
Genki-ga tenkomori nenjyuu mu kyuu!


Ookina koe de Pirika Pirilala
Hashaide sawaide utachayae!
Papa, Mama, Sensei, gamigami ojisan
Urusa-i nantene kazan gadaifunka
Osorani hibike Pirika Pirilala
Tonde hashitte mawa atthae!
Test de santen egao wa manten
Doki Do-ki wakuwaku wa nenjyuu mu kyuu!
Zutto zutto ne
Nenjyuu mu kyuu!

Grigri, bâton magique
C'est comme ça naturellement que DoReMi,
Vit dans le fantastique
Dans l'univers étrange de la Fée Lili.

DoReMi!

C'est rigolo de jouer avec tous les mots
De la formule pour finir par Pépélato.
C'est amusant pour DoReMi d'avoir d'un coup, d'un seul tant de pouvoirs

DoReMi retient le temps.
Quand le sort devient gênant
Elle tire à bout portant
Pour changer le cours du temps!
Mais attention au Craccordéon,
Y'a parfois des retours de bâtons!

DoReMi Magique!

DoReMi Magique!

DoReMi Magique !!