Juillet 2002 - Lettre de diffusion d'Animint #33 1. Introduction 2. Nouveautés du site 3. Chat-IRC 4. Fan festival 5. Des adresses web à voir 6. Quelques anime estivaux au Japon ============================================ 1. Introduction Etant donné le faible nombre d'événements cet été en France, j'en profite pour présenter quelques nouvelles séries au Japon et signaler quelques adresses web intéressantes. ============================================ 2. Nouveautés du site De nouveaux liens enrichissent le portail de sites francophones et la section des actualités a été rafraîchie sur Animint (http://www.animint.com) Les listes de mangas et de videos parus sont à jour pour le mois de juillet. ============================================ 3. Chat-IRC Depuis fin juin, un outils de Chat est à votre disposition sur http://www.animint/outils/chat/ Il vous permet de dicuter en direct avec d'autres visiteurs du site, via votre navigateur web. Vous pouvez également y accéder par un client IRC en tapant les commandes qu'il faut /server paris3.fr.epiknet.fr /join #animint Vous pouvez m'y croiser les mercredi soir à partir de 22h. ============================================ 4. Fan festival Du 29 août au 1er septembre, de 9h à 20h. Cette manifestation se veut fédératrice aussi bien de la japanimation que des jeux vidéos, avec des horaires élargis, sur quatre jours. Les associations Tsubasa, AsiExpo et la Console League participent à l'animation de cet événement. Pôle jeux vidéo - National Console Tournament - Espace RPG & Oldies - Espace Import - Bourse aux collectionneurs - Espace stand Pôle japanimation - Projections Japanim' & HK par Asiexpo - Cosplays - Karaoke - Doublage - Films amateurs & Sentaï - Concerts J-music - Cosplays grandeur nature - Films amteurs en live - Battle Arena - Espace stand - Espace fanzine - Dédicaces ESPACE AUTEUIL Place de la Porte d'Auteuil 75 016 PARIS M°Porte d'Auteuil, ligne 10 fanfestival@hotmail.com http://www.fan-festival.com ============================================ 5. Des adresses web à voir * Pika édition Les éditions Pika ont enfin leur vitrine sur le net depuis quelques semaines. Contrairement à d'autres éditeurs, je trouve leur site très agréable à visiter. http://www.pika.fr * Newtype USA Le célèbre magazine japonais a une version officielle outre Atlantique, dont le premier numéro sort cet été. Leur site indique qu'il n'est pas encore possible de s'abonner en dehors des Etats Unis. http://www.newtype-usa.com Pour mémo, l'adresse du site de l'édition japonaise est http://www.web-newtype.com * Animelyrics Ce site en anglais propose des lyrics d'anime, c'est à dire les paroles des chansons d'anime, avec parfois la traduction. Le nombre d'entrées est respectable et continue d'augmenter, avec des titres récents comme les génériques d'.hack//SIGN http://www.animelyrics.com * Bestanime Comme Animint, ce site en anglais propose une base de titres d'anime classés par auteurs, par années ou par maisons de production, avec une fiche signalétique qui peut être très poussée. Hélas, une bonne partie de ces fiches sont en peau de chagrin. Cela reste cependant un bon outils pour répérer les nouvelles séries. http://www.bestanime.com * Megumi Anime Database L'auteur de ce site se charge ni plus ni moins que de référencer l'intégralité des sorties des traductions effectuées en anglais par des fans pour les fans. http://www.megumi.dk * Animefringe Voici un webzine américain dont le rythme de parution est mensuel. http://www.animefringe.com * Excite translation Cet outils permet de "traduire" les pages web du japonais en anglais. Je mets "traduire" parce qu'il s'agit plus d'une traduction mot à mot, que d'une traduction fine et encore, seulement quand il réussit à trouver les mots. Cependant, cela donne une idée du contenu de la page pour les non-japonisants. http://www.excite.co.jp/world/url/ * Blofed Ce site, tout en japonais, est un joyeux bric-à-brac mais la page de news est un listing précis des sorties d'anime. Quant c'est possible, chaque entrée est liée avec le site officiel de l'anime en question. http://www43.tok2.com/home/blofeld/New.html ============================================ 6. Quelques anime estivaux au Japon Dans la lettre du mois de mai dernier (numéro 31), j'avais mentionné les films de l'été. Ce mois-ci, je signalerai quelque séries télévisées. Je commence par Samourai Deeper Kyo, dont le manga parait en France. Son adaptation en dessin animé passe sur Tokyo Terebi depuis le premier juillet. Saisho heiki kanoko (elle, l'arme ultime) a débuté depuis le 3 juillet. Cette fiction est la nouvelle production en cours des studios Gonzo qui ont signé des séries telles que Full Metal Panic ou encore Final Fantasy Unlimited. Chise est une jeune fille qui poursuit ses études comme n'importe quel élève, mais son corps contient l'arme à utiliser en ultime recourt pour défendre le pays. Hélas pour elle, la situation va l'exiger et bouleverser sa vie et celle de son entourage. http://www.saikano.net est le site officiel tout en japonais. Witch Hunter Robin a aussi commencé le 3 juillet sur la chaîne TV Tokyo. Robin se démarque de ses collègues de l'organisation Salomon, par ses pouvoirs surnaturels utiles pour pourchasser les esprits maléfiques et dangereux. Cette production de la Sunrise est à rapprocher d'Hellsing par son ambiance sombre et magique, mais elle est en plus de bien meilleure facture au niveau technique. Vous pouvez en avoir un aperçu sur les sites http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/robin/ http://www.nifty.ne.jp/rstation/sunrise/robin/ Le 3 juillet est également le jour de la sortie d'Asagiri no Miko, où de jeunes prêtresses combattent les esprits. Des extraits sont en ligne sur http://www.starchild.co.jp/special/asagiri/ Toujours à cette même date, a été diffusé le premier épisode de Rikyujyou Bouei Tai Mao-chan (la force de défense Mao). Les héroïnes sont très jeunes et la série n'a pas l'air très emballante, mais il faut retenir que Ken Akamasu, l'auteur de Love Hina a travaillé sur le dessin des personnages. Nous retrouvons aussi Yoshiako Iwasaki, le directeur artistique de la série Love Hina, ainsi que Yui Horie, la seiyuu qui double Naru Narusagawa. http://www.starchild.co.jp/special/mao/index.htm Dragon Drive est l'adaptation d'un manga publié dans le célèbre Shonen Jump. Un adolescent participe à un jeu vidéo qui met en scène des combats entre dragons, mais il se retrouve plongé dans un monde parallèle, où ces tournois de dragons prennent forme. La série a débuté le 4 juillet sur Tokyo Terebi. En août, les adeptes d'histoires de ballets pourront suivre princesse Tutu, narrant le parcourt de la jeune Ahiru dans le monde de la danse. Le site officiel est http://www.imagica.co.jp/shop/tutu/ Rien qu'avec son titre, Mahou Dante (Dante le démon) nous avons une petite idée de l'ambiance de la version animée du manga éponyme de Go Nagai, adepte des histoires sordides à la Devilman. Le premier épisode passe le 31 août sur AT-X. En septembre, une autre série de la Sunrise sera diffusée sur la télévision, cette fois-ci sur WOWOW, une chaîne satellite. Il s'agit d'Overman King Gainer, une nouvelle aventure avec des robots géants dans une ambiance Gundam. Et pour cause, la série est supervisée par Yoshiyuki Tomino, l'auteur de l'épopée orginale de Gundam. Nous pouvons espérer avoir des personnages un peu plus fouillés que dans la moyenne des séries de mecha. La bande annonce de la série est disponible sur http://www.king-gainer.net Mahoromatic revient à partir du 26 septembre sur TBS. Le deuxième chapitre de cette production du studio Gainax s'intitule Motto Utsukushi Mono (Quelque chose de plus beau). La nouvelle soubrette, Minawa, vient apporter son aide à Mahoro. L'adresse offcielle internet reste http://www.gainax.co.jp/anime/mahoro/ Je signale aussi la sortie en DVDs de la nouvelle série de Captain Harlock (Albator) à partir du 19 septembre. La diffusion en juin des treize épisodes de ce nouveau volet, The Endless Odyssey, a été annulée mais la sortie vidéo a été maintenue. Du beau monde est réuni au staff comme Rin Tarô, le réalisateur du film de X et de Métropolis, ou comme Nobuteru Yuuki, character designer d'Escaflowne et Lodoss, ou encore Sadayuki Murai, scénariste sur Perfect Blue et Boogiepop Phantom. Je finirai avec la seconde série de Weiss Kreuz, Weiss Kreuz Gluhen. La production a connu quelques retards comme il a fallu refaire le dessin des personnages, suite à un procès avec l'auteur du design original. Les nouvelles aventures du groupe d'assassins sont programmées dès septembre. ============================================ Pas de lettre en août pour cause de vacances ^_^ Rendez-vous en septembre, Pazu