Animint

[Donkey]

Pinaise...rien à la tv ce soir, je tombe sur Manga. StS...mouais...l'animé est tellement à chier une fois qu'on a lu le manga...mouais...le passage avec Jamian du Corbeau, l'arrivée de la seconde équipe des chevaliers d'argent...pourquoi pas...

Pourri, absurde, mais bon...ya rien d'autre. Ya quoi après? Oh...StS...quoi? Inferno? Cool, je vais pouvoir avoir un bon truc en fond. On en est où? J'étais tombé en zappant vite fait que le passage Orphée il y a quelques semaines...encore ce passage je parie? Ah non...oh, Valentine! J'aime bien ce passage.

Oh? C'est en VF...mouais, pourri quoi. Oh tiens, pas trop mal la voix de Valentine: pas exagérée, ni trop grave ni trop aigüe...bon, traduction de son attaque totalement absurde, mais passons. Seiya, classique... Tiens, Shaka...ohhhhh! Pas mal la voix! Tiens, Hadès... Je rêve! C'est pas une voix de méchant! Une voix qui colle vraiment avec le personnage que je ne détaillerai pas parce que je ne veux pas spoiler! J'adore!

Déjà fini? Zut...ah ouf, un autre! On va arriver à l'un de mes passages préférés tous mangas confondus eh eh...

Mu, Milo...ça va, c'est pas mal(surtout comparé à avant). Aiolia, je crains le pire...mouais, je m'attendais pas à ça...mais qu'est-ce qu'il a la classe...

Vite, le passage arrive! Vivement le prochain! Quoi? StS classique, on continue les épisodes d'avant...rooo...zont pas osé... Tiens, j'avais pas vu que Shun arrivait à atteindre trois directions totalement différentes avec ses DEUX chaînes...bon, on éteint et on regarde sur le net si on peut trouver l'épisode suivant en vf...juste pour calmer la frustration et revoir ce passage...


Introuvable...je viens d'apprendre qu'ils sont inédits et que c'est la première diffusion vf.



Franchement...l'animé de StS est pourri. C'est de la merde(les enfants, c'est un gros mot, mais dans ce cas, vous avez le droit de l'utiliser). Voix pourraves(Ikki avec une voix de plus de 40 ans alors qu'il n'en a que 15...), personnages insolites n'ayant juste aucun rapport ni de près ni de loin, juste pas leur place dans l'histoire, événements à l'envers et qui ne collent pas, traductions qui sont aussi amusantes que celles de Ken...

Mais alors Inferno... Après un quart de siècle, enfin, on a droit à des voix non à chier...pire, elles sont bonnes...mais vraiment bonnes!



Bon, j'attends toujours un StS Kai...mais en attendant...pour ceux qui n'ont pas entendu les voix, allez regarder un épisode ou deux...pour les autres...vous en pensez quoi, pour une fois, des voix vf?

[Hikaru-san]

Je n'étais pas du tout au courant qu'AB avait obtenu les droits de Saint Seiya Inferno. A l'époque de sa diffusion au japon, j'avais été déçu par l'animation en comparaison de la première partie du chapitre d'Hadés . A te lire la version française est loin d'être une réussite et le choix des voix est discutable. Etant donné que j'ai la chaîne sur le sat, je vais tenter de le voir ( pour la franche rigolade ) .

[Donkey]

Quand on compare la voix d'un trentenaire pour Seiya ou Ikki ou d'une femme pour Mu ou Shun...c'est une franche réussite!

Maintenant, il est clair que la traduction reste la même et que traduire le nom des techniques est juste pourri...

Plus de R à la fin de Seiya, des voix qui collent bien aux personnages, pas de voix exagérée pour les "méchants"(on est très loin des doublages des deux méchants de service pour tous les épisodes de City Hunter),...quelques petites déceptions toutefois, ne serait-ce que dans la différence énorme des voix de Canon et de Saga(qui fait presque tapette même si on n'a droit qu'à une phrase).


Evidemment, on ne peut préférer la VF à la VO, mais par rapport à tout ce qu'on connait, c'est grand succès!

[captain venom]

Franchement...l'animé de StS est pourri. C'est de la merde

NE TOUCHE PAS A MA JEUNESSE AGONISANTE S'IL TE PLAIT

[Fuse]

Franchement...l'animé de StS est pourri. C'est de la merde

NE TOUCHE PAS A MA JEUNESSE AGONISANTE S'IL TE PLAIT

Je plussoie. Effectivement le doublage était "spécial". Mais ça reste un truc qui nous a bien fait marrer quand on était gamin et qui a également donné envie à quelques-uns d'aller découvrir le joyeux monde des anime.

Bon et c'était quand même des génériques d'une grande qualité.



C'est bon je sors

[Hikaru-san]

Bon et c'était quand même des génériques d'une grande qualité.



C'est bon je sors

Des quatre coins de l'univers. Quand triomphe le mal. Sans hésiter, ils partent en guerre. Pour un monde idéal. Les chevaliers du zodiaque

C'était des super moments, surtout quand Bernard Minet venait l'interpréter le mercredi après-midi à l'heure du goûter ( entre deux verres de Banga )

Je plussoie. Effectivement le doublage était "spécial". Mais ça reste un truc qui nous a bien fait marrer quand on était gamin et qui a également donné envie à quelques-uns d'aller découvrir le joyeux monde des anime.

C'est aussi pour ça que c'est culte , comme la version française de Ken le survivant ou celle de Nicky Larson.

[Donkey]

Vous vous moquez, mais c'est ce qu'on chantait, petits...c'était notre Dieu, à l'époque, Minet...ouais bon, j'exagère, mais bon...

Et puis, un jour, on a entendu les génériques originaux...

[captain venom]

Moi aussi j'ai essayé de briser des rochers en concentrant mon cosmos. Jamais réussi.

[Fuse]

J'ai également essayé de découvrir le septième sens, mais j'ai toujours pas compris ce qu'était le sixième.

Cela dit ça peut impressionner les filles quand on dit que les humains sont censés avoir 7 sens.

Bon à condition qu'elles soient babas cools à élever des chèvres en ardèche et de ne pas citer ses sources. Mais sur un malentendu ça peut marcher...

[captain venom]

J'espère quand même qu'un gars qui porte un pseudo ultra-classieux comme toi genre "mmMMMmmmh oui Fuse c'est moi je suis mystérieux" mise sur un peu plus que l'espoir d'un malentendu. Surtout pour une éleveuse de chèvre. Ressaisis-toi, gars !

[Donkey]

Le sixième sens, l'intuition/l'instinct... A en croire certains passages(principalement Shaka Vs Ikki), il est lié au mental.


Mais si vous n'arrivez pas à détruire l'atome(bande de nuls), réduisez sa vitesse pour le geler. C'est que vous n'avez pas encore assez vécu l'enfer.

[Fuse]

Bon si c'est pour finir en grande blonde avec une armure de cygne, je préfère encore essayer de détruire l'atome.

Personne n'a vu un accélérateur de particules dans le coin ?

Au fait dans la série Inferno, ont-ils terminé le cycle où y a t-il encore des OAV en préparation ?

J'avais vu la première partie d'HAdes mais j'avais un peu laissé tomber par la suite.

[Donkey]

Le cycle est évidemment fini. Hadès est coupé en trois: le Sanctuaire, les Enfers et Elysion. Les deux premiers sont sortis en VF...Elysion, pas aux dernières nouvelles(mais peut-être que si, qui sait). Et il faut les regarder, ils valent vraiment le coup.

[Donkey]

Elysion est en cours! La VF du premier épisode passe maintenant sur Manga! Les autres un à un chaque semaine, donc!