Quelle chaîne de télé française adapte le mieux les animes?

par **coin_de_table** sur Dim 22 Jan 2006 01:10

quel chaine de télé française adapte le mieux les animes?
pour moi , c 'est canal +, en effet GTO, Samurai champloo ont ete bien adaptés, les voix sont pas mal, on retrouve les termes de l'original et il ny a de destruction avec ds jeux de mots du genre "Hokuto de cuisine(c'etai horribl!).
de + , on peut toujours prendre l'option vo sur canal+, ca c cool

Naruto a été adapté sur Game one mais franchement, la voix de Naruto, jpe pas, elle m'enerve!

par **Sakureiko** sur Dim 22 Jan 2006 13:09

ce ne sont pas les chaines de télé qui dirigent les doublages des animes mais les éditeurs ( si je me trompe pas)

l'adaptation de samourai shampoo me semble plutot moyenne ( trop vulgaire par rapport à la version originale)

par **Ni-hon-go** sur Dim 22 Jan 2006 23:06

Sakureiko a écrit:ce ne sont pas les chaines de télé qui dirigent les doublages des animes mais les éditeurs ( si je me trompe pas)

oui ou les distributeurs, mais certainement pas les chaînes
le même anime VF sur différentes chaînes aura la même bande sonore

par **Walken** sur Ven 27 Jan 2006 21:49

Sauf à l'époque du Clud Do', non?

Parce que les voix d'Ariane, ou encore du gars qui jouaient dans "les filles d'à côtés", on en a bouffé dans les animes...
Quoique c'était peut-être AB Production, et pas forcément TF1, mais vu qu'ils étaient copains comme cochons....

par **kaitou** sur Ven 17 Fév 2006 09:25

c'est vrai il y a canal+ mais moi j'aimerais bien qu'il y est plus d'animes inedi sur une chaine adapté pour car malgés tout en france c'est pas encore sa :cry:

je trouve mm si europe2 tv nt1 et w9 diffuse 1 ou 2 animes :cry:

par **Yohei** sur Ven 17 Fév 2006 20:06

Il faut un quota d'émissions françaises de toute façon, donc il n'y aura probablement jamais une chaîne 100% mangas et encore moins 100% inédit.

par **tom11** sur Sam 18 Fév 2006 13:36

Il y a la chaine Mangas que je regarde tout le temps. D'accord, elle diffuse pas mal d'animes nostalgiques mais on y trouve aussi des animes récents.

par **lacus.clyne** sur Sam 18 Fév 2006 14:07

Naruto a été adapté sur Game one mais franchement, la voix de Naruto, jpe pas, elle m'enerve!

à bon ? sa passe à quel heure ?

je voudrais savoir si y'a une chaîne qui passe "full moon wo sagashite" car j'arrive pas à avoir les épisodes !! et je ne suis pas du genre à utiliser du peer to peer

( :roll:

parfois mais bon pas tout le temps !!)

[/quote]

par **Pastel** sur Sam 18 Fév 2006 18:40

Si j'ai bien compris, la question est désormais : quelle chaîne de télé licencie les meilleurs animés ? ^__- (mais j'ai sans doute mal compris -__-)
'Y a quelques années, j'aimais beaucoup les animés que diffusait Fox Kids. Je me souviens encore avec bonheur de toutes ces fins d'après-midi passées en regardant Magical Doremi (vous pouvez voir l'opening américain légalement ici : http://www.4kidsentertainment.com/prope ... oremi.html ) et Monster Rancher (vous pouvez voir l'opening légalement ici : http://www.declic-images.com/declic/ind ... _serie=617 ). Et s'ils se décident à passer Mew Mew Power (vous pouvez voir l'opening américain légalement ici : http://www.4kidsentertainment.com/prope ... ewmew.html ), je m'abonne à Canalsat / TPS (quel que soit le nom qu'on leur donne après leur fusion -enfin si elle a eu lieu je n'en sais rien)

lacus.clyne a écrit:je voudrais savoir si y'a une chaîne qui passe "full moon wo sagashite" car j'arrive pas à avoir les épisodes !!

Hélas, je ne pense pas qu'on aura droit à une diffusion de Full Moon à la télévision avant un certain temps T__T Déjà, c'est un animé relativement ancien, donc les chaînes les plus "à la pointe" ne le diffuseront pas. Ne reste plus que les chaînes grand public (celles qui diffusent en VF). Full Moon ayant quelques passages chantés (ce qui est normal, certes ^^), il faut soit trouver des doubleurs ayant une voix proche (quoique la voix de Mitsuki en V.O est spéciale), soit traduire les chansons en français comme l'a fait Déclic Images pour Love Hina.
Mais bon, si le manga a du succès, il y a quand même pas mal de chances pour qu'on ait droit à un, voire à deux bons coffrets des familles. Déclic Images, si vous passez sur ce forum, licenciez Full Moon, vous ferez des heureux ^__-
(et si ça se trouve, en ce moment même, Full Moon passe sur une obscure chaîne de la TNT et ma belle explication n'aura servi à rien T__T)

par **lupa645** sur Dim 19 Fév 2006 15:31

bon ba je dirait canal vu que j'ai jamais vu d'autre chaines qu'en diffusait même si j'en ai souvent entendu parler

par **Zu Ban** sur Lun 20 Fév 2006 14:58

Mangas diffuse des animes toutes la journées, même si certains sont des antiquités.
On retrouve tous les classiques du Club Do et d'autres vieux mangas jamais diffusés en France ... Mais il y a aussi des mangas plus récents et certains sont en VO.
Sinon Canal + adapte très bien les mangas et la chaîne musicale MCM s'est aussi lancée dans la Japanime. En ce moment ils (re)diffusent toute la série des Dragonball et Nicky Larson, mais il y a quelques mois on a pu voir à Ghost in the Shell - Stand alone complex et Gundam seed.

Edit :

J'ai oublié Game One qui diffuse les mangas récents.

par **thetaf** sur Jeu 16 Mar 2006 09:28

perso je trouve que manga nous offre des trucs sympas, meme si en journée ils baignent dans le nostalgique :
parmis toutes les chaines du groupe AB, c'est celle ou les nouveautés passe en 1er.
ils ont fait one piece, vandread qui sont assez sympas, king gainer, pis surtout wolf's rain et witch hunter robin qui sont diffusés et en vf et en vostf.

pour les adaptations j'suis pas sur que ce soit les chaines qui decident , mais pour info la cata sur ken le survivant est du a un double probleme : les doubleurs devaient limité les paroles violentes et en plus c'etait une des 1eres adaptations francaises donc les gars ce sont lachés ( j'crois qu'y avait des paris sur des phrases a casé...)
Actuellement seul le choix des voix n'est pas toujours pertinent mais ca reste moin embettant;

de toute facon rien ne vaut la VOSTF.

par **vive-les-mangas** sur Ven 07 Avr 2006 21:27

il ya aussi france 4 qui a diffuse pas mal de mangas get backers.fruit basket,last exil,meitei.et maintenant elle diffuse x de lun a ven à 17h

par **chouquette_almighty** sur Ven 07 Avr 2006 21:49

bonjour tout le monde,

je ne connais que canal + qui diffuse des mangas, y aurait-il d'autres chaïnes qui en diffusent aussi ? genre avec la TNT avec laquelle on a quelques chaines en plus ?

par **thetaf** sur Lun 10 Avr 2006 08:51

pour la tnt :
europe 2 : beck + gto
nt1 : DBZ, chevaliers du zodiaque, king gainer, ...
france 4 : X
ca doit pas etre exhaustif.

Quelle chaîne de télé française adapte le mieux les animes?

Quelle chaîne de télé française adapte le mieux les animes?

Qui est en ligne ?