01. LA RENCONTRE
02. LES PREMIERS OBSTACLES
03. LE TRIPLE SAUT
04. LA DÉCEPTION
05. LA SÉPARATION
06. LA MOUSTACHE DU CHAT SAUVAGE
07. LE VIEUX DOCTEUR DORA
08. LA PETITE TORTUE
09. LA MALÉDICTION
10. BON VOYAGE MIRO
11. LE COUSIN DE DÉMÉTAN
12. DRÔLE D'ANNIVERSAIRE
13. LE POISSON LUNE
14. LE MÉCHANT PETIT FRÈRE
15. LA MAISON DU CASTOR
16. LES MARINOS
17. LE CHEF DE L'ÉTANG DE L'ARC-EN-CIEL
18. VOL DANS LE CIEL
19. LE VIEILLARD ET LA ROUTE
20. LES BULLES DE SAVON VONT A LA MER
21. LE PAPA DE MARITA
22. DÉMÉTAN REVIENT DE LA MER
23. LA BOUTEILLE EMPOISONNÉE
24. VAS-Y DÉMÉTAN
25. LA PETITE GRENOUILLE 1
26. LA PETITE GRENOUILLE 2
27. LE DIEU DE L'ÉTANG
28. LE JOUEUR DE FLÛTE
29. LE BOSS
30. DIFFICILE D'ÊTRE PAPA
31. LE VOLEUR D'EAU
32. LILY
33. SÉCHERESSE
34. L'ÉDUCATION
35. LA JUNGLE INFERNALE
36. LE MONSTRE DE L'ÉTANG
37. TRAHISON
38. L'UNION FAIT LA FORCE
39. LA PAIX RETROUVÉE

Gentil petit Demetan
Gentil petit Demetan

Tu n'as pas de chance
Car la jolie Renatan
Ta petite camarade
Souvent tu y penses

Est la fille de Kyata
Le mechant seigneur des lacs et des bois
Et ça dechire ton ame
Pauvre petit Demetan

Quand descend le soleil rouge
Et que sur l'eau rien ne bouge
Tu viens en cachette
Pour voir ton petit amour
Tu attends la fin du jour
Ton coeur est en fete

Mais le mechant Kyata
Lui interdit de sortir pour te voir
Et tu l'attends plein d'espoir
Pendant qu'elle pleure dans le noir

Deux petits cœurs de grenouilles
Au milieu d'un bel étang
C'est Démétan, c'est Rénatan
Qui jouent comme tous les enfants

Pres des oiseaux qui gazouillent
Pour laisser passer le temps
Pour Demetan, pour Renatan
Le paradis c'est leur étang

Gentil petit Demetan pour faire danser Renatan
Tu joues de la flute

Monsieur l'oeuf joue du tamtam
Et les gros hippopotames mettent leurs mini-jupes
Pour danser un ballet
Avec les canards, les jarres, les furets
Et tout le monde t'acclame
Gentil petit Demetan

Gentil petit Demetan
Gentil petit Demetan
Tu as de la chance
Car la jolie Renatan
Ta petite camarade

Qui rit et danse
N'a plus peur de Kyata
Le mechant seigneur des lacs et des bois
Et la joie partout s'enflamme
Gentil petit Demetan
Jolie petite Renatan

Gentil petit Demetan
Jolie petite Renatan

Gentil petit Demetan
Jolie petite Renatan

Gentil petit Demetan
Jolie petite Renatan

Gentil petit Demetan
Jolie petite Renatan