Le douzième et dernier tome traduit de Rough est sorti le 22 novembre. Ami Ninomiya, championne de plongeon, et Keisuke Yamato, champion de natation, appartiennent à deux familles, qui sont en conflit ouvert, depuis maintenant deux générations. Ils fréquentent cependant le même lycée et appartiennent au même club de natation. Si leurs relations sont plus que tendues au début, elles s’améliorent par la suite et au final, Ami voit son coeur balancer entre Keisuke et Hiroki Nakanishi, son ami d’enfance et recordman de nage libre du Japon.

La trame de l’histoire ne surprend guère pour ceux qui connaissent d’autres mangas d’Adachi mais le fait de placer l’intrigue dans l’univers de la natation présente une originalité. La rivalité entre les familles prête plus à sourire qu’autre chose : Nous sommes loin d’un drame à la Roméo et Juliette et les conflits entre les pères sont de véritables moments de détente.

Le drame se joue entre Hiroki et Keisuke, entre le maître et l’élève, Hiroki étant de quelques années l’aîné de Keisuke et Ami. Là, où nous ne voyions au départ qu’une rivalité sportive, tout cela se transforme en joute amoureuse. Douze tomes, c’est loin des autres séries fleuves du même auteur, sur le baseball, telles que H2 ou Touch, mais c’est tout aussi bien. Le côté shônen est bien présent, avec les compétitions qui s’enchaînent à différents niveaux, mais cela reste  marginal par rapport au trio amoureux qui s'est formé. Si vous lisez la série, vous vous en apercevrez à la fin.